Lady Be Good - Lee Konitz traduction en allemand

Lady Be Good

Listen to my tale of woe,
It's terribly sad but true,
All dressed up, no place to go
Each evening I'm awfully blue.

I must win some handsome guy
Can't go on like this,
I could blossom out I know,
With somebody just like you. So

Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awfully misunderstood
So lady, be good to me
Oh, please have some pity
I'm all-alone in this big city
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.

Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh lady be good to me.

Lady, sei gut

Hör meine Leidensgeschichte,
Sie ist furchtbar traurig, aber wahr,
Fein angezogen, doch weiß nicht wohin,
Jeden Abend bin ich furchtbar niedergeschlagen.

Ich muss dich für mich gewinnen,
So kann's nicht weitergeh'n,
Ich weiß, ich könnte aufblüh'n,
Mit jemandem genau wie dir. Drum

Oh, süße, liebliche Lady, sei gut
Oh, Lady, sei gut zu mir
Ich werde so furchtbar missverstanden
Drum Lady, sei gut zu mir
Oh, bitte hab Mitleid
Ich bin ganz allein in dieser großen Stadt
Ich sag dir, ich bin nur ein einsames Kind im Wald,
Drum Lady, sei gut zu mir.

Oh, bitte hab Mitleid
Ich bin ganz allein in dieser großen Stadt
Ich sag dir, ich bin nur ein einsames Kind im Wald,
Drum Lady, sei gut zu mir.
Oh Lady, sei gut zu mir.