Paroles et traduction Lee Michaels - Do You Know What I Mean

Been fourteen days since I don't know when
I just saw her with my best friend
Do you know what I mean?
Do you know, know what I mean?

I just saw her yesterday
I just saw her, asked her to stay
Do you know what I mean?
Lord, do you know what I mean?

Her and Bobby were steppin out
Her and Bobby didn't know I found out
Do you know what I mean?
Do you know, know what I mean?

So I asked her if she still cared
She didn't hear me, she just stared
Do you know what I mean?
Lord, do you know what I mean?

And then she said
Lee you haven't loved me in nearly four years
You haven't noticed that I held back my tears
And know you have, but it's really too late
Better find yourself another girl
Better find another girl
Better find uh, another place

She just left me yesterday
She just left me, had nothing to say
Do you know what I mean?
Oh, do you know what I mean

She's a dandy yes indeed
She's a dandy, but now she's free
Do you know what I mean?
Lord, do you know what I mean?

Been fourteen days since I don't know when
I just saw her with my best friend
Do you know what I mean?
Lord, do you know what I mean?
I just saw her yesterday
I just saw her, learn how to stay
Do you know what I mean?
Lord, do you know what I mean?
Yeah, here comes it now...
Hoooo, help... me

Прошло четырнадцать дней с тех пор, как я не знаю, когда
Я только что видел ее со своим лучшим другом
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Ты понимаешь, понимаешь, что я имею в виду?

Я видел ее только вчера
Я только что видел ее, попросил остаться
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Господи, ты понимаешь, что я имею в виду?

Они с Бобби выходили
Они с Бобби не знали, что я узнал
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Ты понимаешь, понимаешь, что я имею в виду?

Поэтому я спросил ее, волнует ли это ее по-прежнему
Она не слышала меня, она просто смотрела
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Господи, ты понимаешь, что я имею в виду?

А потом она сказала
Ли, ты не любил меня почти четыре года
Ты не заметил, что я сдерживала слезы
И знаю, что ты это сделал, но на самом деле уже слишком поздно
Лучше найди себе другую девушку
Лучше найди другую девушку
Лучше подыщи, э-э, другое место

Она только вчера ушла от меня
Она просто ушла от меня, ей нечего было сказать
Ты понимаешь, что я имею в виду?
О, ты понимаешь, что я имею в виду

Да, она действительно денди
Она денди, но теперь она свободна
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Господи, ты понимаешь, что я имею в виду?

Прошло четырнадцать дней с тех пор, как я не знаю, когда
Я только что видел ее со своим лучшим другом
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Господи, ты понимаешь, что я имею в виду?
Я видел ее только вчера
Я только что увидел ее, узнал, как оставаться
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Господи, ты понимаешь, что я имею в виду?
Да, вот оно, сейчас начнется...
Уууу, помоги... мне