Paroles et traduction Lee MinHyuk - Blue Night

Blue Night

까만 하늘에
달 구름 걸리던
어떤 말들은
오롯이 널 의미하던

꼭 너를 닮은
작은 별 하나
꼭 깊어가던
푸른 밤 우리

나의 노래는
뒤척이는 새벽
이른 잠을 부르는
아주 작은 바람이죠

그대가 바라면
하늘의 별 달도 따다 줄게요
매일 잔잔히 물들어갈게요

내 좁은 세상은
작고 초라해서
너의 커다란 맘을
담기 위해 여태 돌아왔는지

나의 노래는
뒤척이는 새벽
이른 잠을 부르는
아주 작은 바람이죠

그대가 바라면
하늘의 별 달도 따다 줄게요
매일 잔잔히 물들어갈게요

사랑을 노래하던
어린 소년의 꿈
그 아주 오래된
흑백영화의 한 장면처럼
혹 영원의 기적이 있다면

나의 사랑은
초록빛을 품고
지친 그댈 안아 줄
푸른 봄을 준비하죠

많이 고마워요
이토록 불안한 날
견뎌줘서
(Huu...)

까만 밤 하늘에
깊어가는 우리

Blue Night

Under the black sky
With the clouds obscuring the moon
Some words meant
Only to you

Just like you
A little star
Growing deeper
In our blue night

My song is
The dawn that tosses and turns
The small breeze that calls
For the early morning sleep

If you wish
I will pluck the stars and moon from the sky
Every day I will paint it softly

My narrow world is
Tiny and shabby
Did I come back to hold
Your great heart

My song is
The dawn that tosses and turns
The small breeze that calls
For the early morning sleep

If you wish
I will pluck the stars and the moon from the sky
Every day I will softly color it

A young boy's dream
Singing about love
Like a scene from an old
Black and white movie
Perhaps a timeless miracle exists

My love
Carries a little green
To hold you when you're tired
And prepare a blue spring

Thank you so much
The days when I'm so anxious
For enduring it all
(Huu...)

Under the black night sky
We're growing deeper