Paroles et traduction Lee MinHyuk - Blue Night 기적

Blue Night 기적

까만 하늘에
달 구름 걸리던
어떤 말들은
오롯이 널 의미하던
꼭 너를 닮은
작은 별 하나
꼭 깊어가던
푸른 밤 우리
나의 노래는
뒤척이는 새벽
이른 잠을 부르는
아주 작은 바람이죠
그대가 바라면
하늘의 별 달도 따다 줄게요
매일 잔잔히 물들어갈게요
내 좁은 세상은
작고 초라해서
너의 커다란 맘을
담기 위해 여태 돌아왔는지
나의 노래는
뒤척이는 새벽
이른 잠을 부르는
아주 작은 바람이죠
그대가 바라면
하늘의 별 달도 따다 줄게요
매일 잔잔히 물들어갈게요
사랑을 노래하던
어린 소년의 꿈
그 아주 오래된
흑백영화의 한 장면처럼
혹 영원의 기적이 있다면
나의 사랑은
초록빛을 품고
지친 그댈 안아 줄
푸른 봄을 준비하죠
많이 고마워요
이토록 불안한 날
견뎌줘서
까만 밤 하늘에
깊어가는, 우리

Nuit Bleue 기적

Dans le ciel noir,
La lune accrochée aux nuages,
Certains mots
Ne voulaient dire que toi.
Une petite étoile
Qui te ressemble tant,
Comme notre nuit bleue
Qui s'assombrit,
Ma chanson est
Une aube agitée,
Un petit vent
Qui appelle à un sommeil précoce.
Si tu le souhaites,
J'irai te cueillir les étoiles et la lune du ciel,
Je te colorerai doucement chaque jour.
Mon petit monde
Est si petit et modeste
Qu'il a dû faire tout le tour
Pour contenir ton grand cœur.
Ma chanson est
Une aube agitée,
Un petit vent
Qui appelle à un sommeil précoce.
Si tu le souhaites,
J'irai te cueillir les étoiles et la lune du ciel,
Je te colorerai doucement chaque jour.
Le rêve d'un jeune garçon
Qui chantait l'amour,
Comme une scène
D'un vieux film en noir et blanc.
S'il existe un miracle d'éternité,
Mon amour,
Empli de verdure,
T'enveloppera
Et te préparera un printemps verdoyant.
Merci beaucoup
D'avoir tenu bon
En ce jour si troublant,
Dans le ciel nocturne,
Nous, qui nous approfondissons.