Paroles et traduction Lee MinHyuk - I miss you so much

I miss you so much

혼자 이별을 하고
가버리면 난 어떡하라고
너 없는 하루를 살아보고
너 없는 채로 잠들어본다
잊을 수 있다고 다짐을 해 보고
다 잊은 척 웃어도 보고
별일 아닌 듯 혼자 영화도 보고
너의 빈자리 채워 본다
가끔 보고 싶어 견디기 힘들면
나 하루 종일 너를 찾아 헤매보고
손잡고 걷던 거리에 우두커니 서서
혹시 니가 올까 가슴 설레 본다
잘 살 수 있다고 다짐을 해 보고
태연한 척 웃어도 보고
드라마처럼 혼자 취해도 보고
널 잊으려고 하면 할수록
너무 보고 싶어 견디기 힘들어
비틀거리며 너를 또 찾아 헤매고
나란히 걷던 이 길에 나만 혼자
남아 눈물 삼키면서 너를 기다린다
날 그토록 사랑해주던
너란 사람은 어디까지 간거니
너무 보고 싶어 견디기 힘들어
오늘따라 난 니가 너무 보고 싶어
나 술에 취한 채 추억에 취한 채
비틀거리면서 너를 기다린다
너무 보고 싶어 너무 보고 싶어
니가 너무 보고 싶어
나 술에 취한 채 추억에 취한 채
비틀거리면서 너를 기다린다
다시 너를 기다린다

I miss you so much

Alone, I bid farewell,
And now I wander, unsure of what to do.
I face each day without you,
Trying to slumber, but your absence haunts me.
I vow to forget, to erase your memory,
Feigning laughter, trying to fool myself.
I watch movies alone, pretending to be content,
Trying to fill the void you left behind.
Sometimes, the longing grows unbearable,
And I spend my days searching for you.
I stand rooted in the streets where we walked hand in hand,
My heart pounding with hope that you'll return.
I promise I can live without you,
And I force a smile, pretending to be composed.
I drink alone like a character in a drama,
But the more I try to forget you, the more I yearn for your presence.
I stumble through the streets again, searching for you,
Walking the path we once shared, now desolate.
I swallow my tears and wait for you, longing fills my heart.
You, who once loved me so deeply,
Where have you gone? My heart aches for you.
I miss you so much, it's almost unbearable.
Today, I miss you more than ever.
I drink and reminisce, lost in memories.
I wait for you, stumbling and lost.
I miss you so much, my love.
I miss you so much, it's almost unbearable.
I miss you so much, my love.
I drink and reminisce, lost in memories.
I wait for you, stumbling and lost.
Once again, I wait for you.