Paroles et traduction Lee MinHyuk - Kissing you

Kissing you

걸음을 멈추고 신호를 기다려
마음을 멈추고 할 말을 헤아려
두 뺨을 스치는 이 추운 바람이
온기를 품고 나면 전할 수가 있을까?

하얀 입김 속에 감춰둔 그 말
여기 머물다 사라져 버릴까 나는?

애써가며 되뇌어 보지만
And I′m kissing you, 그렇게 dream of you
닿을 듯 길어져 네가 선 그 건너편
그리워 한참을 더 본다

서둘러 모습을 바꾸는 풍경들
고장나 버린 듯 난 그냥 여전해
어설피 여며둔 외투가 어색해
봄기운 번져오면 전할 수가 있을까?

하얀 입김 속에 포개둔 그 한 마디
사랑해, 낯설어 보일까 나는?

애써가며 되뇌어 보지만
And I'm kissing you, 그렇게 dream of you
닿을 듯 길어져 네가 선 그 건너편
그리워 한참을 더 본다

발을 돌려 맘을 다해 너에게 갈게
성큼 멀리 한껏 내디뎌 그렇게 네게
숨이 가빠와, 더운 한숨에
너를 부를 테니

이런 나를 알아봐 준다면
And I′m touching you, 그렇게 dream with you
쓸쓸히 물어온 내게 대답이 번져
비로소 이렇게 빛난다
오랜 내 맘이 널 부른다

Kissing you

I stopped walking and waited for the light
I stopped my heart and thought about what to say
The cold wind that brushed my cheeks
Will it be warm enough to carry my message?

Those words hidden in the white breath
Will I stay here and let them disappear?

I try to repeat it over and over
And I'm kissing you, I dream of you like that
It feels like it's getting longer, the distance to you standing over there
I'll look at you for a while longer

The scenery changing in a hurry
It seems like it's broken, I just stay the same
My coat, which I've awkwardly closed, feels strange
When the spring breeze comes, will I be able to tell you?

Those words hidden in the white breath
I love you, will they seem strange to you?

I try to repeat it over and over
And I'm kissing you, I dream of you like that
It feels like it's getting longer, the distance to you standing over there
I'll look at you for a while longer

I'll turn around and go to you with all my heart
Striding far away, I'll go to you like that
I'm out of breath, with a hot sigh
I'll call your name

If you can understand me like this
And I'm touching you, I dream with you like that
My lonely question is answered
Finally, I shine like this
My long-held heart calls out to you