Paroles et traduction Lee MinHyuk - My Star

My Star

지친 하루의 끝자락
눈 감으면
떠오르는 너의 모습에
늘 그랬듯
한참을 말없이
내게 오는 널 그리다
웃음이 나 선명해지는 너의 생각에
잠기는 밤
하늘엔 별이 떠있고
너 만큼은 빛나질 않아
모든 순간이 너로 인해
의밀 갖게 되는 것
이게 사랑이지 않을까
언젠가 너의 옆에 앉아
눈을 보며 말하고 싶어
나의 세상을 밝게 비춰줘서
고마웠다고 사랑한다고
조금씩 너에게
다가가는 날 그리다
나도 모르게 웃고 있는 나를 보면서
널 떠올려
하늘엔 별이 떠있고
너 만큼은 빛나질 않아
모든 순간이 너로 인해
의밀 갖게 되는 것
이게 사랑이지 않을까
언젠가 너의 옆에 앉아
눈을 보며 말하고 싶어
나의 세상을 밝게 비춰줘서
고마웠다고 사랑한다고
이젠 나 말해도 될까
얼마나 널 사랑하는지
내 하루를 전부 네게 쓰는 바본데도 난
아직 할말이 남아 있나 봐
조금은 서툴겠지만
내 진심이 전해진다면
너는 언제나 그래왔듯
환한 미소 지으며
나를 안아줘

My Star

At the end of the tiring day,
As I close my eyes,
Your face appears,
As it always does.
For a long time, I gaze at you in silence,
Missing you, who comes to me,
Your smiling face makes me smile.
The night is falling,
Stars are shining in the sky,
But no one shines brighter than you.
Every moment is meaningful,
Because of you.
Isn't this love?
Someday, I want to sit next to you,
Look into your eyes, and tell you,
Thank you for brightening my world,
I love you,
Little by little, I grow closer to you,
Lost in my thoughts.
When I see myself smiling for no reason,
I think of you.
Stars are shining in the sky,
But no one shines brighter than you.
Every moment is meaningful,
Because of you.
Isn't this love?
Someday, I want to sit next to you,
Look into your eyes, and tell you,
Thank you for brightening my world,
I love you,
Now, can I tell you?
How much I love you,
I spend every day thinking of you,
But I still have more to say.
I may be awkward,
But if my sincerity is conveyed,
You will, as always,
Smile brightly,
And embrace me.