Paroles et traduction Lee MinHyuk - My Star

My Star

지친 하루의 끝자락
눈 감으면
떠오르는 너의 모습에
늘 그랬듯
한참을 말없이
내게 오는 널 그리다
웃음이 나 선명해지는 너의 생각에
잠기는 밤
하늘엔 별이 떠있고
너 만큼은 빛나질 않아
모든 순간이 너로 인해
의밀 갖게 되는 것
이게 사랑이지 않을까
언젠가 너의 옆에 앉아
눈을 보며 말하고 싶어
나의 세상을 밝게 비춰줘서
고마웠다고 사랑한다고
조금씩 너에게
다가가는 날 그리다
나도 모르게 웃고 있는 나를 보면서
널 떠올려
하늘엔 별이 떠있고
너 만큼은 빛나질 않아
모든 순간이 너로 인해
의밀 갖게 되는 것
이게 사랑이지 않을까
언젠가 너의 옆에 앉아
눈을 보며 말하고 싶어
나의 세상을 밝게 비춰줘서
고마웠다고 사랑한다고
이젠 나 말해도 될까
얼마나 널 사랑하는지
내 하루를 전부 네게 쓰는 바본데도 난
아직 할말이 남아 있나 봐
조금은 서툴겠지만
내 진심이 전해진다면
너는 언제나 그래왔듯
환한 미소 지으며
나를 안아줘

Mon étoile

À la fin d'une longue journée
Quand je ferme les yeux
Ton image me revient en tête
Comme toujours
Je reste longtemps silencieux
À te rêver venir vers moi
Ton sourire s'illumine, ton image est vive
La nuit me captive
Les étoiles brillent dans le ciel
Mais tu es plus brillant qu'elles
Chaque instant devient important
Grâce à toi
N'est-ce pas cela l'amour ?
Un jour, assis à tes côtés
Je veux te regarder dans les yeux et te dire
Merci d'avoir éclairé mon monde
Je t'aime
Chaque jour, je me rapproche de toi
Je me rêve te rejoindre
Je me surprends à sourire
Je pense à toi
Les étoiles brillent dans le ciel
Mais tu es plus brillant qu'elles
Chaque instant devient important
Grâce à toi
N'est-ce pas cela l'amour ?
Un jour, assis à tes côtés
Je veux te regarder dans les yeux et te dire
Merci d'avoir éclairé mon monde
Je t'aime
Puis-je enfin te le dire
À quel point je t'aime ?
Je suis un idiot, je consacre chaque jour à toi
Mais je crois qu'il me reste encore des choses à te dire
Je serai peut-être un peu maladroit
Si tu sens ma sincérité
Comme tu l'as toujours fait
Tu souriras avec ton plus beau sourire
Et tu me prendras dans tes bras