Paroles et traduction Lee MinHyuk - Night

Night

요즘 이상한 기분이 들어
사소한 생각에도
니가 떠올라
내 머릿속은
복잡해

Oh 난
네게 말하고 싶었어
괜히 어색해질까봐
바보처럼 멍하니
또 바라보고
기다리는 난데

오늘 밤
네게 하고 싶은 말이 있어
몇 번을 지우고 다시 적었어
혹시 멀어질까
네 눈을 바라보다가
서툰 어색한 웃음만

매일 밤
널 그리던 날들 만큼
조금씩 내 마음이 가까워져 가는 걸
널 사랑한단 말이
너에게 조금 더
가까워져 있길 바래

점점
짙어진
새벽 공기에 니 생각이 떠오를 때
꿈만 같은
널 품에 안고
이 거리를 걷고 싶어

오늘 밤
네게 하고 싶은 말이 있어
몇 번을 지우고 다시 적었어
혹시 멀어질까
네 눈을 바라보다가
서툰 어색한 웃음만

매일 밤
널 그리던 날들 만큼
조금씩 내 마음이 가까워져 가는 걸
널 사랑한단 말이
너에게 조금 더
가까워져 있길 바래

말할게
어색한 이 밤을 지나
너에게 조금씩 가까워진 내 맘을
바보처럼
표현하지 못했던 말
이젠 말할 수 있다고

Night

Lately, I've been feeling strange
Even at the slightest thought
I think about you
My head is in a mess
It's complicated

Oh I
Wanted to tell you
But I'm afraid it'll get awkward
Like a fool, I'll just stare blankly
And watch you again
Here I am, waiting

Tonight
There's something I want to tell you
I've erased it and rewritten it several times
In case we drift apart
As I look into your eyes
All I do is smile awkwardly and awkwardly

Every night
As many days as I've missed you
My heart grows fonder of you, bit by bit
That I am in love with you
To you, a little bit more
I hope to be closer

Gradually
The darkness deepens
Your thoughts come to mind in the early morning air
Like a dream
I hold you in my arms
I want to walk these streets with you

Tonight
There's something I want to tell you
I've erased it and rewritten it several times
In case we drift apart
As I look into your eyes
All I do is smile awkwardly and awkwardly

Every night
As many days as I've missed you
My heart grows fonder of you, bit by bit
That I am in love with you
To you, a little bit more
I hope to be closer

I'll tell you
After this awkward night passes
My heart, which has grown a little closer to you
Like a fool
I couldn't express the words.
Now I can say it