Paroles et traduction Lee MinHyuk - Only You Don't Know

Only You Don't Know

나조차 모르게 언제부터
누군가 내 안에 살고 있었나
엉뚱한 상상에 웃다 보면
찬 바람 부는데 봄을 느껴 난

이런 게 잊고 있던 사랑일까
어떻게 표현이 안 돼

벌써 우린 시작인 것 같아
어쩜 우린 연인인 것 같아
혹시 나만 이럴까 불안해지는 내 맘
이런 내 맘 너는 몰라

둘이서 하는 게 사랑이면
지금은 사랑이 아닐지 몰라
서운한 마음에 한숨 쉬고
조금만 지나면 다시 웃게 돼

이런 게 잊고 있던 사랑일까
누가 좀 가르쳐 줄래

벌써 우린 시작인 것 같아
어쩜 우린 연인인 것 같아
혹시 나만 이럴까 불안해지는 내 맘
이런 내 맘 너는 몰라

끝도 없이 니 생각하는 중
긴 하루의 끝에 말이야
둘 사이에 보이지 않는 선
넘어온 건 너란 말이야

벌써 우린 시작인 것 같아
어쩜 우린 연인인 것 같아
혹시 나만 이럴까 불안해지는 내 맘
이런 내 맘 너는 몰라

요즘 내가 이상한 것 같아
좋은 일만 생기는 것 같아
너를 바라보다가 두근거리는 내 맘
아직 내 맘 너만 몰라

Only You Don't Know

Even I didn't know when
Someone started living inside me
I laugh at silly imaginations
But I feel spring when a cold wind blows

Is this love that I had forgotten?
I can't seem to express it

It feels like we've already started
Like we're lovers
I get anxious wondering if I'm the only one
You don't know my heart

If what we do is love
It might not be love yet
I sigh in frustration
But I'll smile again soon

Is this love that I had forgotten?
Can someone please tell me?

It feels like we've already started
Like we're lovers
I get anxious wondering if I'm the only one
You don't know my heart

I'm endlessly thinking about you
At the end of a long day
A line I can't see between us
I came to the conclusion that it's you

It feels like we've already started
Like we're lovers
I get anxious wondering if I'm the only one
You don't know my heart

I think I'm acting strange lately
It feels like everything good is happening
My heart pounds when I look at you
Still, you're the only one who doesn't know my heart