Paroles et traduction Lee MinHyuk - Only You (Your playlist X Lee Minhyuk)

Only You (Your playlist X Lee Minhyuk)

벌써 며칠 동안
멈춰있어 난 그냥 멍하니 널 생각해
하루가 짧게만 느껴져
네 생각에 채워가는 걸

처음인 것 같아
작은 딸림 하나도
조금씩 너에게 기우는
내 마음은 정말 어떻게 된 건지
너에게 빠졌나봐

오늘이 가고 나면 날 깨워줄
네 생각에 또 잠이 들어

Only you, 나 고백할게 너에게
아무것도 몰랐던 것처럼
그대로 있어주면 돼
가까이 마주한 꿈에서도

Only you, 너를 다시 만날 때마다
숨이 멎어버릴 것만 같아
너의 손잡고 걷고 싶어
꿈에서도 이 순간도 내 하루도

어색한 표정에
서툰 말투만 나와
괜스레 어설퍼 보일까
내 마음은 정말 얼마나 떨린지
아마 넌 모를 거야

오늘이 가기 전에 말을 할까
너를 좋아하고 있었다고

Only you 나 고백할게 너에게
아무것도 몰랐던 것처럼
그대로 있어주면 돼
가까이 마주한 꿈에서도

Only you 너를 다시 만날 때마다
숨이 멎어버릴 것만 같아
너의 손잡고 걷고 싶어
꿈에서도 이 순간도 내 하루도

두 눈을 감으면 유일히 떠있는 너
눈이 부시는 아침보다 더
빛이 나는 것 같아

조금씩 다가갈 거야 너에게
아무것도 바라지 않을게
그대로 있어주면 돼
가까이 마주한 지금처럼

Only you 내가 곁에 함께 있을게
너의 눈빛 바라볼 때마다
너를 안고 말하고 싶어
널 좋아해 널 생각해 전부라고

Only You (Votre playlist X Lee Minhyuk)

Déjà quelques jours
Je reste immobile, je pense à toi, tout simplement
La journée me semble si courte
Je me remplis de tes pensées

C'est comme si c'était la première fois
Chaque petite chose
Se penche peu à peu vers toi
Mon cœur, je ne sais vraiment pas ce qu'il devient
Je crois que je suis tombé amoureux de toi

Quand la journée sera finie, tu me réveilleras
Je m'endormirai à nouveau en pensant à toi

Only you, je te l'avoue
Comme si je ne savais rien
Reste comme tu es
Même dans le rêve où nous nous retrouvons

Only you, chaque fois que je te revois
J'ai l'impression de perdre mon souffle
Je veux marcher en tenant ta main
Dans mes rêves, en ce moment, toute ma journée

Mon visage est tendu
Seuls des mots hésitants sortent de ma bouche
J'ai peur de paraître maladroit
Mon cœur bat si fort, je ne sais pas
Tu ne le sais pas, j'imagine

Avant la fin de la journée, est-ce que je vais te le dire
Que je suis tombé amoureux de toi

Only you, je te l'avoue
Comme si je ne savais rien
Reste comme tu es
Même dans le rêve où nous nous retrouvons

Only you, chaque fois que je te revois
J'ai l'impression de perdre mon souffle
Je veux marcher en tenant ta main
Dans mes rêves, en ce moment, toute ma journée

Lorsque je ferme les yeux, tu es la seule à apparaître
Plus que le matin éblouissant
J'ai l'impression de briller

Je me rapprocherai peu à peu de toi
Je ne demande rien
Reste comme tu es
Comme maintenant, tout près de moi

Only you, je serai à tes côtés
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
J'ai envie de te prendre dans mes bras et de te dire
Je t'aime, je pense à toi, tu es tout pour moi