Paroles et traduction Lee MinHyuk - Still Love You

Still Love You

일어나자
차갑게 내게 말하는 너
널 앞에 둔 채로
하지 못했던 말
안녕

이젠 알아
예전의 우린 없다는 걸
모른 척 너의 눈을 바라봤을 땐
너무 늦었다는 걸

아픈 말보다
낯선 표정이 더 힘들어
떠난 네 빈 자릴 한참
한참 바라보다
이런 끝은 아니길 바랬어

넌 날 사랑한 적 없어
이 말을 끝내 하지 못하고
울컥하는 마음에
소리 없이 눈물만 흘려
아직도 난 너를 안고 싶어

네가 없는 난
어제처럼 웃을 수가 없는 걸
보고 싶어
하지 못했던 이 말
늘 혼자 했던 사랑이니까

넌 날 사랑한 적 없어
이 말을 끝내 하지 못하고
울컥하는 마음에
소리 없이 눈물만 흘려
지금도 난 너를 안고 싶어

다 내 탓인 거지
너무 사랑한 거지
힘든 날도 다 참고 견뎠다면 우린
조금 더 나았을까
왜 나만 이렇게 아픈지
이별은 나만의 몫인 거니

넌 날 사랑하지 않아
어둔 방 대답 없는 혼잣말
잠시나마 빛났던
추억마저 잃을 순 없어
아껴야만 했던 나를 알까

Still Love You

Let's get up
You speak coldly to me
Before you
Words I couldn't say
Goodbye

Now I know
That the old us is gone
When I look into your eyes, pretending I don't know
It's too late

More than hurtful words
Your unfamiliar expression is harder
Your empty seat is gone
For a long time
I didn't want it to end like this

You never loved me
I can't finish this sentence
In my crying heart
I shed tears silently
I still want to hold you

I without you
Can't smile like yesterday
I miss you
These words I couldn't say
Because it was always a love I had alone

You never loved me
I can't finish this sentence
In my crying heart
I shed tears silently
Even now, I want to hold you

It's all my fault
I loved you too much
If I had endured all the hard days, we would have
Been a little better
Why am I the only one who's suffering?
Is breaking up something that only I deserve?

You don't love me
A monologue in a dark room with no answer
For a moment, I shone
I can't lose those memories
I should have cherished myself