Paroles et traduction Lee MinHyuk - The Day

The Day

난 멍하니 걷다가 멈춰서
한참을 바라보다 눈물이 흘러내려
잘 지내고 있는 거죠 봄처럼 포근한 오늘
그 날을 뒤돌아보며 살며시 눈을 감죠

잡아보려 애쓰던
그 때 난 몰랐죠
내 모든 노력에도
결국 혼자 길을 걷고 있죠

그토록 아름다운 적 없던
그날을 기억하는지
저 별들이 여전한 게
날 더 아프게 해요

그대를 꿈꾸던 모든 밤도
황홀함에 눈물 흘린 아침도
바람처럼 지나가고
그 날들이 내가 되어

오랜만에 음악을 듣다가
낯익은 그 멜로디 참 좋아했던 노래를 들었죠

그 노랫말들처럼
그 때 우리 맘도
서로에게 조금만
닿았다면 난 어땠을까요

그토록 아름다운 적 없던
그 날을 기억하는지
저 별들이 여전한 게
날 더 아프게 해요

그대를 꿈꾸던 모든 밤도
황홀함에 눈물 흘린 아침도
바람처럼 지나가고
그날들이 내가 되어

모든 시간 겹겹이 쌓이고
낙엽이 내려앉아
다시 걸어볼 때에 아름답게
미소 지을 수 있길

눈 내리던 그날의 오후도
그 저녁의 노을도
내 가슴 속 모든 곳에
빼곡히 담아뒀죠

혼자 남겨져 아팠던 날도
꿈 속을 허우적대던 그날도
늘 그렇듯 지나가고
그 날들이 내 안에 남아

Этот день

Я бреду в забытьи, вдруг останавливаюсь,
Долго смотрю и слёзы текут по щекам.
Ты ведь хорошо живешь, в этот теплый, как весна, день?
Вспоминая тот день, я тихо закрываю глаза.

Я так старался удержать тебя,
Тогда я не понимал,
Что несмотря на все мои усилия,
В итоге я иду по этому пути один.

Никогда не было так прекрасно, как тогда,
Помнишь ли ты тот день?
Эти звезды все такие же,
И это причиняет мне еще больше боли.

Все ночи, когда я мечтал о тебе,
И утра, когда я плакал от восторга,
Прошли как ветер,
И те дни стали частью меня.

Случайно услышал музыку,
Знакомую мелодию, песню, которую мы так любили.

Как слова этой песни,
Наши сердца тогда,
Если бы только чуть-чуть
Коснулись друг друга, что бы тогда было со мной?

Никогда не было так прекрасно, как тогда,
Помнишь ли ты тот день?
Эти звезды все такие же,
И это причиняет мне еще больше боли.

Все ночи, когда я мечтал о тебе,
И утра, когда я плакал от восторга,
Прошли как ветер,
И те дни стали частью меня.

Все мгновения, слой за слоем,
Укрыты опавшей листвой.
Когда я снова смогу идти по этому пути,
Надеюсь, я смогу улыбнуться.

Тот снежный день,
И закат того вечера,
Все это в моем сердце,
Хранится бережно.

Дни, когда мне было больно быть одному,
Дни, когда я метался в своих снах,
Как всегда, прошли,
И те дни остались во мне.