Paroles et traduction Lee MinHyuk - Walking in the Starlight

Walking in the Starlight

우리가 처음 마주 봤던
그 거리인 것 같아
너를 자꾸만 그리고
생각하기 시작했던 순간
널 가만히 떠올리면
난 서서히 행복한데
오늘 조금만 더, 네게 다가갈래
웃어 주면 안되겠니.
우리 오늘 만날까
밤에 별이 예쁘다던데
네가 좋아하는 거리에서
음 잠깐만 걸을래
어차피 네가 없으면
별들은 볼일 없겠지만 그래도
너를 만날 수만 있다면
나 좋을 것 같은데
우리 언제쯤 만날까
조금은 너도 눈치채지는
않았을까 싶어
내가 너에게 살며시
티를 냈던 그때 부터 말야
내 지루한 시간들이
널 만나곤 달라졌어.
별거 아니었던
나의 모든 날들 빠짐없이
행복한데.
우리 오늘 만날까
밤에 별이 예쁘다던데
네가 좋아하는 거리에서
잠깐만 걸을래
어차피 네가 없으면
별들은 볼일 없겠지만 그래도
너랑 같이 볼 수 있다면
더 예쁠 것 같은데
우리 언제쯤 만날까.
우리 지금 만날까
사실 네가 너무 좋은데
많이 떨리지만 말할게 나
수많은 별처럼
매일을 예쁜 날들로 채울게
함께 걷고 싶어 이제는
내 맘 받아줄 수 있다면
나 좋을 것 같은데
이제 우리 만나자.

Marcher sous la lumière des étoiles

C'est comme la rue où nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
Je crois que c'est ça.
Je n'arrête pas de te dessiner
Et de penser à toi depuis le moment où
Je te revois dans mon esprit,
Je deviens progressivement heureux.
Aujourd'hui, je veux me rapprocher de toi un peu plus,
Ne peux-tu pas sourire ?
On se voit aujourd'hui ?
Les étoiles sont magnifiques la nuit,
Dans la rue que tu aimes,
On se promène juste un petit peu,
De toute façon, sans toi,
Les étoiles n'auront aucune importance, mais quand même,
Si je peux te voir,
Je pense que ça me fera plaisir,
Quand est-ce qu'on se verra ?
Tu dois avoir deviné un peu
Ne penses-tu pas ?
Depuis le moment où j'ai essayé
De te le faire savoir discrètement.
Mes journées monotones
Ont changé depuis que je te rencontre.
Ce n'est rien de spécial,
Tous mes jours sans exception
Me rendent heureux.
On se voit aujourd'hui ?
Les étoiles sont magnifiques la nuit,
Dans la rue que tu aimes,
On se promène juste un petit peu,
De toute façon, sans toi,
Les étoiles n'auront aucune importance, mais quand même,
Si je peux les voir avec toi,
Elles me paraîtront plus belles,
Quand est-ce qu'on se verra ?
On se voit maintenant ?
En vérité, tu me plais beaucoup,
Je suis très nerveux, mais je vais te le dire, moi
Comme d'innombrables étoiles,
Je vais remplir chaque jour de beauté.
Je veux marcher avec toi maintenant,
Si tu peux accepter mon cœur,
Je pense que ça me fera plaisir,
Maintenant, on se rencontre.