Paroles et traduction Lee MinHyuk - 꿈에서 널 봤어

꿈에서 널 봤어

돌아보면 항상 그대가
매일 그대가 곁에 있었죠
어느날 그대가 사라 진다면
생각만해도 눈물이 나요

끝이 없는 터널끝에 빛과 같은 날들을
그대에게 (그대에게)드릴게요 (드릴게요) 우우
언제든 내게와 마음편히 기대어
쉴수있게 (쉴수있게) 어깰 내줄게

I saw you in my dream (I saw you in my dream)
우린 손잡고 꽃이 핀 거릴 함께 걷고있었죠
I saw you in my dream (I saw you in my dream)
우린 입가에 환한 미소가 떠날 줄 몰랐죠

그댈 모르고 지냈다면
지금 내 하룬 어땠을까요 (어땠을까요)
우리가 만났던 그때 그 장소
안갔더라도 만났을까요

끝이 없는 터널끝에 빛과 같은 날들을
그대에게 (그대에게) 드릴게요 (드릴게요) 우우
살며시 너의 품에 기대어
너를 느껴 (너를느껴) 보낸 이 하루

I saw you in my dream (I saw you in my dream)
우린 손잡고 꽃이 핀 거릴 함께 걷고있었죠
I saw you in my dream (I saw you in my dream)
우린 입가에 환한 미소가 떠날 줄 몰랐죠

살랑거리는 향긋한 바람
노을 진 하늘 우리 두 사람
그대 머릿결 그대 눈, 코, 입
그대 모든게 좋아요

I saw you in my dream
우린 손잡고 꽃이 핀 거릴 함께 걷고있었죠
I saw you in my dream
우린 입가에 환한 미소가 떠날 줄 몰랐죠

I saw you in my dream
I saw you in my dream
I saw you in my dream

Je t'ai vu dans mon rêve

Quand je regarde en arrière, tu es toujours là
Chaque jour, tu es à mes côtés
Si un jour tu disparaissais
Je pleurerais juste à l'idée

À la fin du tunnel sans fin, je t'offrirai des jours lumineux comme la lumière
Pour toi (pour toi), je t'offrirai (je t'offrirai) ouu
Viens à moi quand tu veux, repose-toi confortablement
Je t'offrirai mon épaule pour que tu puisses te reposer (pour que tu puisses te reposer)

Je t'ai vu dans mon rêve (Je t'ai vu dans mon rêve)
Nous nous tenions la main et nous marchions ensemble dans la rue où les fleurs fleurissaient
Je t'ai vu dans mon rêve (Je t'ai vu dans mon rêve)
Nous avions un large sourire qui ne disparaissait jamais de nos lèvres

Si je ne t'avais pas connu
À quoi ressemblerait ma journée maintenant ? (À quoi ressemblerait ma journée ?)
L'endroit où nous nous sommes rencontrés, à cette époque
Aurions-nous pu nous rencontrer même si je n'y étais pas allé ?

À la fin du tunnel sans fin, je t'offrirai des jours lumineux comme la lumière
Pour toi (pour toi), je t'offrirai (je t'offrirai) ouu
Je me suis délicatement blotti dans tes bras
J'ai senti ton être (j'ai senti ton être) pendant cette journée

Je t'ai vu dans mon rêve (Je t'ai vu dans mon rêve)
Nous nous tenions la main et nous marchions ensemble dans la rue où les fleurs fleurissaient
Je t'ai vu dans mon rêve (Je t'ai vu dans mon rêve)
Nous avions un large sourire qui ne disparaissait jamais de nos lèvres

La brise douce et parfumée
Le ciel rougeoyant, nous deux
Tes cheveux, tes yeux, ton nez, tes lèvres
J'aime tout chez toi

Je t'ai vu dans mon rêve
Nous nous tenions la main et nous marchions ensemble dans la rue où les fleurs fleurissaient
Je t'ai vu dans mon rêve
Nous avions un large sourire qui ne disparaissait jamais de nos lèvres

Je t'ai vu dans mon rêve
Je t'ai vu dans mon rêve
Je t'ai vu dans mon rêve