Stay with me (From Sorry Not Sorry) - Lee MinHyuk traduction en allemand

Stay with me (From Sorry Not Sorry)

하얀 눈에 써둔 그 이름
장난스레 보일 만큼 딱 그만큼만
포근하게 내게 번져 와
사라짐이 아쉬워도 그저 서서

따스해질 날까지만
그만큼만 이렇게

네 곁에
쓸쓸한 밤, 조그만 찻잔과
미소 짓게 하는 눈 풍경이
그 정도 위로가
그 정도 온기로
잠시 곁에 머물러요

새로 맞을 계절 속에서
틀림없이 행복해져요, 그대 이제
얼어붙은 맘이 전하는
사라져갈 이 순간은 잊은 채로

자신 없는 이 고백이
비겁해도 이렇게

네 곁에
쓸쓸한 밤, 조그만 찻잔과
미소 짓게 하는 눈 풍경이
그 정도 온기가
그 정도 행복이

되어 오래도록 머무를 수 있다면
달라짐 없이 서로만 보며

네 곁에
당연하게 놓여진 향기와
먼지 쌓인 오랜 물건처럼
똑같은 맘으로
똑같은 시간을
Ooh

작별의 인사 없이
그런 날을 기다려요

Bleib bei mir (Aus Sorry Not Sorry)

Den Namen, den ich in den weißen Schnee schrieb,
so unbeschwert, wie er nur scheinen mag, nur so viel,
verbreitet er sich warm in mir.
Auch wenn das Verschwinden wehmütig stimmt, stehe ich nur da.

Nur bis zu den Tagen, an denen es wärmer wird,
nur so lange, bleibe ich so.

An deiner Seite,
in einer einsamen Nacht, mit einer kleinen Teetasse
und einer Schneelandschaft, die mich lächeln lässt.
So viel Trost,
so viel Wärme,
lass mich kurz bei dir verweilen.

In der neuen Jahreszeit, die uns erwartet,
wirst du bestimmt glücklich sein, mein Schatz.
Das gefrorene Herz, das sich mitteilt,
vergiss diesen Moment, der vergehen wird.

Dieses unsichere Geständnis,
auch wenn es feige ist, so

An deiner Seite,
in einer einsamen Nacht, mit einer kleinen Teetasse
und einer Schneelandschaft, die mich lächeln lässt,
Diese Wärme,
dieses Glück,

wenn ich so für lange Zeit verweilen könnte,
ohne Veränderung, nur einander ansehend.

An deiner Seite,
wie der Duft, der selbstverständlich da ist,
wie ein altes, verstaubtes Stück,
mit dem gleichen Herzen,
in der gleichen Zeit,
Ooh

Ohne Abschiedsworte,
auf solche Tage warte ich.