Paroles et traduction Lee Mujin - Traffic light

Traffic light

이제야 목적지를 정했지만
가려한 날 막아서네
난 갈 길이 먼데
새빨간 얼굴로 화를 냈던
친구가 생각나네

이미 난 발걸음을 떼었지만
가려한 날 재촉하네
걷기도 힘든데
새파랗게 겁에 질려 도망간
친구가 뇌에 맴도네

건반처럼 생긴 도로 위
수많은 동그라미들 모두가
멈췄다 굴렀다 말은 잘 들어
그건 나도 문제가 아냐

붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른 지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야

솔직히 말하자면 차라리
운전대를 못 잡던 어릴 때가
더 좋았었던 것 같아
그땐 함께 온 세상을 거닐
친구가 있었으니

건반처럼 생긴 도로 위
수많은 조명들이 날 빠르게
번갈아 가며 비추고 있지만
난 아직 초짜란 말이야

붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른 지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야

꼬질꼬질한 사람이나
부자 곁엔 아무도 없는
삼색 조명과 이색 칠 위에
서 있어 괴롭히지 마

붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야

Светофор

Только сейчас определился с целью,
но меня останавливают.
Мне идти еще далеко,
а я вспоминаю друга,
который кричал на меня, покраснев от злости.

Я уже сделал первый шаг,
но меня подгоняют.
Мне и идти-то тяжело,
а в голове крутится образ друга,
сбежавшего в ужасе, побледнев от страха.

На дороге, похожей на клавиатуру,
все эти многочисленные круги
то останавливаются, то катятся, послушно выполняя команды.
И это не моя проблема.

Красный, синий,
и между ними 3 секунды, этот короткий миг,
когда горит желтый,
вот этот светофор
опустошает мою голову.
Я не знаю, быстрый я
или медленный.
Просто перед глазами все ярко-желтое.

Честно говоря, я бы предпочел,
чтобы все было как в детстве, когда я не умел водить,
тогда было лучше.
Ведь тогда у меня был друг,
с которым мы бродили по всему миру.

На дороге, похожей на клавиатуру,
бесчисленные огни быстро
мигают, сменяя друг друга,
но я все еще новичок.

Красный, синий,
и между ними 3 секунды, этот короткий миг,
когда горит желтый,
вот этот светофор
опустошает мою голову.
Я не знаю, быстрый я
или медленный.
Просто перед глазами все ярко-желтое.

Одинокий бедняк или
богач без друзей -
я стою под этими тремя цветами,
на разноцветном асфальте, так что не мучай меня.

Красный, синий,
и между ними 3 секунды, этот короткий миг,
когда горит желтый,
вот этот светофор
опустошает мою голову.
Я не знаю, быстрый я
или медленный.
Просто перед глазами все ярко-желтое.