Last Looks - Lee Ranaldo , Sharon Van Etten traduction en allemand

Last Looks

Leave today
And sail away into the trees
There's sunlight in your eyes
So slip on through the grey skies
Don't wait for me

Brainstorm last a while
So sleep on through the turnstiles
And creep slowly

Leave today
And sail away on the breeze
There's sunlight on the wall
And music down the hall
So we believe

Skip the turn on first floor
And step out through the bone door
Creeps slowly

Leave today
And sail away into the trees
Trees
Find a way
To get away
And leave today

We were talking about something spoken between us
We were smoking and joking out of our heads
We were running around the corners
Laying out in the street
And raising some hell in town

So run downtown
Leave your shoes behind
Step out on the wet grass into a new state of mind
You gonna open up
Off the cuff
Open up and say hello

The next time that you walk downtown
Your eyes are gonna open up
And you gonna see what you've found
You're gonna run to the fence
You're gonna hop over the fence
And you gonna run away
And off through the fields

Don't write this down just come on out
Let's meet under the flashing lights downtown
You're gonna lift your head up
To meet my eyes
And lose that doubt
You really lived this time
Just tell me what you see

Hello hello hello
Hello hello
It's time to leave
Its' time to go

Hello hello hello
Hello hello
It's time
And now I don't know what I've found

Hello hello hello
Hello hello
It's time
I'm leaving
Time you go

Hello hello hello
Hello hello
Hello hello hello

Letzte Blicke

Geh heute
Und segle fort in die Bäume
Sonnenlicht ist in deinen Augen
Also gleite durch den grauen Himmel
Warte nicht auf mich

Brainstorms dauern eine Weile
Also schlaf weiter durch die Drehkreuze
Und schleiche langsam

Geh heute
Und segle fort mit der Brise
Sonnenlicht ist an der Wand
Und Musik den Flur hinunter
Also glauben wir

Überspring die Abzweigung im Erdgeschoss
Und tritt hinaus durch die Knochentür
Schleicht langsam

Geh heute
Und segle fort in die Bäume
Bäume
Finde einen Weg
Wegzukommen
Und geh heute

Wir sprachen über etwas, das zwischen uns gesagt wurde
Wir rauchten und scherzten wie verrückt
Wir rannten um die Ecken
Lagen auf der Straße
Und machten in der Stadt die Hölle heiß

Also lauf in die Stadt
Lass deine Schuhe zurück
Tritt hinaus auf das nasse Gras in einen neuen Geisteszustand
Du wirst dich öffnen
Spontan
Öffne dich und sag hallo

Das nächste Mal, wenn du in die Stadt gehst
Werden sich deine Augen öffnen
Und du wirst sehen, was du gefunden hast
Du wirst zum Zaun rennen
Du wirst über den Zaun springen
Und du wirst weglaufen
Und davon durch die Felder

Schreib das nicht auf, komm einfach raus
Treffen wir uns unter den blinkenden Lichtern in der Stadt
Du wirst deinen Kopf heben
Um meinen Augen zu begegnen
Und diesen Zweifel verlieren
Diesmal hast du wirklich gelebt
Sag mir einfach, was du siehst

Hallo hallo hallo
Hallo hallo
Es ist Zeit zu gehen
Es ist Zeit zu gehen

Hallo hallo hallo
Hallo hallo
Es ist Zeit
Und jetzt weiß ich nicht, was ich gefunden habe

Hallo hallo hallo
Hallo hallo
Es ist Zeit
Ich gehe
Zeit für dich zu gehen

Hallo hallo hallo
Hallo hallo
Hallo hallo hallo