Paroles et traduction Lee Ranaldo feat. Sharon Van Etten - Last Looks

Last Looks

Leave today
And sail away into the trees
There's sunlight in your eyes
So slip on through the grey skies
Don't wait for me

Brainstorm last a while
So sleep on through the turnstiles
And creep slowly

Leave today
And sail away on the breeze
There's sunlight on the wall
And music down the hall
So we believe

Skip the turn on first floor
And step out through the bone door
Creeps slowly

Leave today
And sail away into the trees
Trees
Find a way
To get away
And leave today

We were talking about something spoken between us
We were smoking and joking out of our heads
We were running around the corners
Laying out in the street
And raising some hell in town

So run downtown
Leave your shoes behind
Step out on the wet grass into a new state of mind
You gonna open up
Off the cuff
Open up and say hello

The next time that you walk downtown
Your eyes are gonna open up
And you gonna see what you've found
You're gonna run to the fence
You're gonna hop over the fence
And you gonna run away
And off through the fields

Don't write this down just come on out
Let's meet under the flashing lights downtown
You're gonna lift your head up
To meet my eyes
And lose that doubt
You really lived this time
Just tell me what you see

Hello hello hello
Hello hello
It's time to leave
Its' time to go

Hello hello hello
Hello hello
It's time
And now I don't know what I've found

Hello hello hello
Hello hello
It's time
I'm leaving
Time you go

Hello hello hello
Hello hello
Hello hello hello

Последние взгляды

Уходи сегодня,
Уплыви вдаль, в деревья,
В твоих глазах солнечный свет,
Проскользни сквозь серое небо,
Не жди меня.

Пусть мозговой штурм еще немного продлится,
Так что спи сквозь турникеты,
И крадись медленно.

Уходи сегодня,
Уплыви на ветру,
Солнечный свет на стене,
И музыка в коридоре,
Так что мы верим.

Пропусти поворот на первом этаже,
И выйди через костяную дверь,
Крадись медленно.

Уходи сегодня,
Уплыви вдаль, в деревья,
Деревья,
Найди способ,
Уйти,
И уходи сегодня.

Мы говорили о чем-то, сказанном между нами,
Мы курили и шутили, потеряв голову,
Мы бегали по углам,
Лежали на улице,
И поднимали шум в городе.

Так беги в центр города,
Оставь свои туфли,
Ступи на влажную траву в новом состоянии души,
Ты откроешься,
Спонтанно,
Откроешься и скажешь "привет".

В следующий раз, когда ты пойдешь в центр города,
Твои глаза откроются,
И ты увидишь, что нашла,
Ты побежишь к забору,
Ты перепрыгнешь через забор,
И ты убежишь,
И прочь через поля.

Не записывай это, просто приходи,
Давай встретимся под мигающими огнями в центре города,
Ты поднимешь голову,
Чтобы встретиться с моими глазами,
И потеряешь это сомнение,
Ты действительно жила на этот раз,
Просто скажи мне, что ты видишь.

Привет, привет, привет,
Привет, привет,
Пора уходить,
Пора идти.

Привет, привет, привет,
Привет, привет,
Пора,
И теперь я не знаю, что я нашел.

Привет, привет, привет,
Привет, привет,
Пора,
Я ухожу,
Тебе пора идти.

Привет, привет, привет,
Привет, привет,
Привет, привет, привет.