Paroles et traduction Lee Ranaldo - Moroccan Mountains - Electric Trim: Live at Rough Trade East

Moroccan Mountains - Electric Trim: Live at Rough Trade East

I was filming against the light
When the landscape drop down and we fell
Into the crack between window and the world
For twenty years or more we had our
Screwdrivers out trying to disassemble the panels
Trying to find a way back to the mountains
But nothing worked
We try prime the door with a bow made from
The branch of a fig tree but nothing worked
The train conductor kept repeating
This is the last stop

It's time to tell you what to do
It's time to tell you what i'm looking for

It's right back in your home
You gonna take it down, down on the town again
When you stand there all alone
They gonna run you out, out of the room again
And take you home

They're right certainty of this particular moment

I'll take you down and play
Before they run you out, out of the town again
They'll say right this way sir
You only get so much of this love
Before it takes you down again

And you will and you won't
You say you do but then you don't
The marks of times stay in your face
Try to find your state of grace

Yep

Don't you try to tell me what to do?
I've faded into a dream i've made of you
Late at night we'll sit alone
Promise is made to lay can point the way back home

So you will and you won't
You say you do then again don't
The marks of times stay in your face
As you fall, fall from grace
You can't hate what you like
As you pull of to the sight
Your eyes have left me behind
You always felt so far out of time
You can run in life
You can hide
But someday you'll thrown out of that sight

I see you down town with all the people that we met
Everytime I hear your voice and the words that you've said
I'm not gone to lie to you but imma break your nose
Everyone you've loved will try out all of your close

Марокканские горы - Electric Trim: Живой концерт в Rough Trade East

Я снимал против света,
Когда ландшафт рухнул, и мы упали
В щель между окном и миром.
Двадцать лет или больше мы держали
Отвертки наготове, пытаясь разобрать панели,
Пытаясь найти путь назад в горы,
Но ничего не работало.
Мы пытались открыть дверь луком, сделанным
Из ветки фигового дерева, но ничего не работало.
Кондуктор поезда продолжал повторять:
«Это последняя остановка».

Пора сказать тебе, что делать,
Пора сказать тебе, что я ищу.

Это прямо у тебя дома.
Ты снова пойдешь гулять по городу.
Когда ты будешь стоять там одна,
Они снова выгонят тебя из комнаты
И отвезут тебя домой.

Они правы в своей уверенности в этот конкретный момент.

Я отведу тебя вниз и сыграю,
Прежде чем они снова выгонят тебя из города.
Они скажут: «Прямо сюда, сэр».
Тебе достанется лишь немного этой любви,
Прежде чем она снова погубит тебя.

И ты будешь, и ты не будешь.
Ты говоришь, что будешь, но потом не будешь.
Следы времени остаются на твоем лице.
Попытайся найти свое благодатное состояние.

Да.

Не пытайся указывать мне, что делать.
Я растворился в мечте, которую создал из тебя.
Поздно ночью мы будем сидеть одни.
Данное обещание может указать путь домой.

Итак, ты будешь, и ты не будешь.
Ты говоришь, что будешь, но потом снова не будешь.
Следы времени остаются на твоем лице,
Когда ты падаешь, падаешь с небес на землю.
Ты не можешь ненавидеть то, что тебе нравится,
Когда ты уезжаешь из виду.
Твои глаза оставили меня позади.
Ты всегда чувствовала себя вне времени.
Ты можешь бежать по жизни,
Ты можешь прятаться,
Но когда-нибудь тебя выбросит из этого вида.

Я вижу тебя в городе со всеми людьми, которых мы встречали.
Каждый раз, когда я слышу твой голос и слова, которые ты сказала,
Я не собираюсь тебе лгать, но я сломаю тебе нос.
Все, кого ты любила, попробуют все твои близкие.