Paroles et traduction Lee Ranaldo - New Thing (Electric Trim Live at Rough Trade East)

New Thing (Electric Trim Live at Rough Trade East)

Heard a message on the airwaves.
It isn't safe to come home.
So steal away
Like tubanaris.
Mirrored mountain top under blue door.
Tried to step away
From the haze of the city!
Get the lights and the noise out of our eyes!
Everyones talking bout a new thing...
The new thing
Thats cut delight!
Everyones talking bout a new thing...
The new thing
Out in the light!
We're searching through a thousand closets...
Being all your thousand new friends!
We all wanna slip inside a new skin...
A place where everyones pretending.
If thats the way.
You understand things!
They're the best of the words you provide!
If somewhere
There's a hollow ending...
You can save yourself a lie!
And put the blame...
On Me!
Peeking through the white lines to the story...
All the bright lines only glancing at the truth.
Don't flirt with your friends on the phone app!
Their all chosen for a new thing too...
So take a chance!
On a crooked highway!
Make the best of all the time your alive!
When no one knows your name or the ending.
You feel deeply unrelated to your times!
Everyones talking bout a new thing...
The new thing...
Thats comes alive!
Everyones talking bout a new thing...
The new thing...
Out in the night!
Everyones talking bout a new thing...
The new thing...
Thats come to light!
Everyones talking bout a new thing...
The new thing...
Thats built to excite!
The new thing...
End of Song

Новая Фишка (Electric Trim, концерт в Rough Trade East)

Слышал сообщение в эфире,
Что возвращаться домой небезопасно.
Так что ускользни,
Как сорванец.
Зеркальная вершина горы под синей дверью.
Пытался уйти
От городской дымки!
Убрать свет и шум из наших глаз!
Все говорят о новой фишке...
Новая фишка,
Которая режет восторг!
Все говорят о новой фишке...
Новая фишка
На свету!
Мы ищем в тысяче шкафов...
Будучи всеми твоими тысячами новых друзей!
Мы все хотим влезть в новую шкуру...
Место, где все притворяются.
Если это так,
Как ты понимаешь вещи!
Они - лучшие из слов, что ты даришь!
Если где-то
Есть пустой конец...
Ты можешь избавить себя от лжи!
И возложить вину...
На Меня!
Заглядывая сквозь белые строки в историю...
Все яркие строки лишь скользят по правде.
Не флиртуй со своими друзьями в приложении!
Они все тоже выбраны для новой фишки...
Так что рискни!
На кривой дороге!
Используй по максимуму всё время, пока ты жива!
Когда никто не знает твоего имени или конца.
Ты чувствуешь себя глубоко не связанной со своим временем!
Все говорят о новой фишке...
Новая фишка...
Которая оживает!
Все говорят о новой фишке...
Новая фишка...
В ночи!
Все говорят о новой фишке...
Новая фишка...
Которая вышла на свет!
Все говорят о новой фишке...
Новая фишка...
Созданная, чтобы возбуждать!
Новая фишка...
Конец Песни