Paroles et traduction Lee Remick - See What It Gets You - Live

Take one step
And see what it gets you.
See what it gets you.
See what it gets you!
One step up
And see how it gets you
Down.
Give yourself,
If somebody lets you-
See what it gets you.
See what it gets you!
Give yourself,
And somebody lets you
Down.
Here's how to crawl,
Now, run, lady!
Here's how to walk.
Now fly!
Here's how to feel-Have fun, lady.
And a fond goodbye!
Reach out your hand
And see what it gets you.
See what it gets you.
See what it gets you!
Trouble is, whatever it gets,
You find
That once you see, you can't stay blind.
What do I do now.
Now that my eyes are wide?
But when the world goes mad,
Then they've got to be shown.
And when the hero quits,
Then you're left on your own.
And when you want things done,
You have to do them yourself alone!
And if I'm not ready
And lightheaded,
I can't stand here dumb.
So, ready or not, here-I hope-I come!
Anyone can whistle, that's what they say-
Easy.
Anyone can whistle any old day-
Easy.
It's all so simple: relax, let go, let fly.
And someone tell me, why can't I?
Whistle at the dragon: down it'll fall.
-Easy.
Whistle at a hero, trumpets and all
-Easy.
Just once I'll do it,
Just once before I die.
Lead me to the battle,
What does it take?
Over the top!
Joan at the stake!
Anyone can whistle-
(She tries unsuccessfully)
Well, no one can say
I didn't try!

Сделай один шаг.
И посмотри, к чему это приведет.
Посмотри, к чему это приведет.
Посмотри, к чему это приведет!
Один шаг вперед
И посмотри, как это тебя заводит.
Вниз.
Отдай себя,
Если кто-то позволит тебе ...
Посмотри, к чему это приведет.
Посмотри, к чему это приведет!
Отдай себя,
И кто-то позволяет тебе ...
Вниз.
Вот как ползти,
А теперь беги, леди!
Вот как надо ходить.
А теперь лети!
Вот как надо себя чувствовать - веселитесь, леди.
И нежное прощание!
Протяни руку.
И посмотри, к чему это приведет.
Посмотри, к чему это приведет.
Посмотри, к чему это приведет!
Проблема в том, что, что бы ни случилось,
Ты найдешь.
Однажды увидев, ты не можешь оставаться слепым.
Что мне теперь делать?
Теперь, когда мои глаза широко раскрыты?
Но когда мир сходит с ума,
Их нужно показывать.
И когда герой уходит,
Ты остаешься сам по себе.
И когда ты хочешь, чтобы все было сделано,
Ты должен сделать это сам!
А если я не готов?
И легкомысленный,
Я не могу стоять здесь, как дурак.
Итак, готов я или нет, но я-надеюсь-иду!
Свистеть может каждый, так говорят.
Легко.
Любой может свистеть в любой день.
Легко.
Все так просто: расслабься, отпусти, отпусти.
И кто-нибудь скажет мне, почему я не могу?
Свистни дракону: он упадет.
- Полегче.
Свистите герою, трубите и все такое.
- Полегче.
Только один раз я сделаю это.
Только один раз перед смертью.
Веди меня на битву,
Что для этого нужно?
Выше крыши!
Жанна на костре!
Свистеть может каждый.
(Она безуспешно пытается)
Ну, никто не может сказать.
Я не пытался!