Paroles et traduction Lee Ritenour & Dave Grusin - Before It's Too Late (Antes Que Seja Tarde)

Before It's Too Late (Antes Que Seja Tarde)

Com força e com vontade
A felicidade há de se espalhar
Com toda intensidade
Há de molhar o seco
De enxugar os olhos
De iluminar os becos
Antes que seja tarde
Há de assaltar os bares
E retomar as ruas
E visitar os lares
Antes que seja tarde
Há de rasgar as trevas
E abençoar o dia
E de guardar as pedras
Antes que seja tarde
Há de deixar sementes
No mais bendito fruto
Na terra e no ventre
Antes que seja tarde
Há de fazer alarde
E libertar os sonhos
Da nossa mocidade
Antes que seja tarde
Há de mudar os homens
Antes que a chama apague
Antes que a fé se acabe
Antes que seja tarde.

Compositor: Ivan Lins / Vitor Martins

Прежде Чем Станет Слишком Поздно (Antes Que Seja Tarde)

С силой и желанием,
Счастье должно распространиться.
Со всей своей мощью,
Оно должно напоить иссохшее,
Вытереть слезы,
Освещать переулки,
Прежде чем станет слишком поздно.
Оно должно ворваться в бары,
И вернуться на улицы,
И посетить дома,
Прежде чем станет слишком поздно.
Оно должно разорвать тьму,
И благословить день,
И убрать камни с пути,
Прежде чем станет слишком поздно.
Оно должно оставить семена,
В самом благословенном плоде,
В земле и в утробе,
Прежде чем станет слишком поздно.
Оно должно возвестить,
И освободить мечты,
Нашей юности,
Прежде чем станет слишком поздно.
Оно должно изменить людей,
Прежде чем пламя погаснет,
Прежде чем вера иссякнет,
Прежде чем станет слишком поздно.

Композитор: Иван Линс / Витор Мартинс