Paroles et traduction Lee Ritenour - Cross My Heart

Cross My Heart

You ask me all about my past
My other love affairs
Cause you′re not sure
That this love will last
Or if I'd ever leave you
You saw me with another girl
You think that I′m untrue
For all the gold that's in the world
I will never trade your love
Cross my heart
I'd never deceive you
So cross my heart
I will never tell you lies
Can′t you see?
You′re the only one
Why don't you believe in me?
But I don′t know
What you think I've done
I can look you in the eyes
Cross my heart
I′d never deceive you
So cross my heart
I will never leave your love
Cross my heart
I'd never deceive you
So cross my heart
I will never tell you lies
You don′t have to worry 'bout me
No-one is this world
Could make me want to
Put my love into jeopardy
Nothing in this world
Could take my heart away
Cross my heart
Cross my heart
I will never tell you lies
Cross my heart
Try to believe me
So cross my heart
I will never leave your love
Cross my heart
I will always love you
So cross my heart
I will never tell you lies
Cross my heart...

Клянусь своим сердцем

Ты спрашиваешь меня о моем прошлом,
О моих прошлых романах,
Потому что ты не уверена,
Что эта любовь продлится долго,
Или что я когда-нибудь тебя покину.
Ты видела меня с другой девушкой,
Ты думаешь, что я неверен тебе.
За всё золото мира
Я никогда не променяю твою любовь.
Клянусь своим сердцем,
Я никогда тебя не обману.
Клянусь своим сердцем,
Я никогда не буду тебе лгать.
Разве ты не видишь?
Ты единственная для меня.
Почему ты мне не веришь?
Но я не знаю,
Что, по-твоему, я сделал.
Я могу смотреть тебе в глаза
И клясться своим сердцем,
Что никогда тебя не обману.
Клянусь своим сердцем,
Я никогда не покину твою любовь.
Клянусь своим сердцем,
Я никогда тебя не обману.
Клянусь своим сердцем,
Я никогда не буду тебе лгать.
Тебе не нужно обо мне беспокоиться.
Никто в этом мире
Не сможет заставить меня
Поставить под угрозу мою любовь к тебе.
Ничто в этом мире
Не сможет украсть мое сердце.
Клянусь своим сердцем,
Клянусь своим сердцем,
Я никогда не буду тебе лгать.
Клянусь своим сердцем,
Попробуй мне поверить.
Клянусь своим сердцем,
Я никогда не покину твою любовь.
Клянусь своим сердцем,
Я всегда буду любить тебя.
Клянусь своим сердцем,
Я никогда не буду тебе лгать.
Клянусь своим сердцем...