Paroles et traduction Lee Ritenour - (Just) Tell Me Pretty Lies

I know that you been cheatin′
By pretending we're everlastin′
(But) I don't need to know where
You've been sleepin′
Please don′t tell me
Cause I'm not askin′
Don't try to explain
I don′t want to know
Don't ever mention any man outside of me

Just tell me pretty lies
Just say that I′m the only one
Just tell me pretty lies
But you don't have to spoil my fun
The truth would be unwise
If you don't want to break my heart
Then tell me pretty lies, pretty lies

Stay here till the mornin′
(And) love me with all your might
(But) darlin′ if you're leavin′
Don't want no warnin′
Keep that secret just one more night
Don't tell me his name
I don′t want to know
Don't you mention any man outside of me

Just tell me pretty lies
Just say that I'm the only one
Just tell me pretty lies
But you don′t have to spoil my fun
The truth would be unwise
If you don′t want to break my heart
Then tell me pretty lies, pretty lies.

Я знаю, что ты жульничал.
Притворяясь, что мы вечны.
(Но) мне не нужно знать, где именно.
Ты спал.
Пожалуйста, не говори мне.
Потому что я не спрашиваю.
Не пытайся объяснить.
Я не хочу знать.
Никогда не упоминай о мужчинах, кроме меня.

Просто скажи мне красивую ложь.
Просто скажи, что я единственный.
Просто скажи мне красивую ложь.
Но ты не должна портить мне веселье.
Говорить правду было бы неразумно.
Если ты не хочешь разбить мне сердце ...
Тогда скажи мне красивую ложь, красивую ложь.

Останься здесь до утра.
(И) люби меня изо всех сил.
(Но) дорогая, если ты уходишь ...
Я не хочу никаких предупреждений.
Храни этот секрет еще одну ночь.
Не называй мне его имени.
Я не хочу знать.
Не упоминай никого кроме меня

Просто скажи мне красивую ложь.
Просто скажи, что я единственный.
Просто скажи мне красивую ложь.
Но ты не должна портить мне веселье.
Говорить правду было бы неразумно.
Если ты не хочешь разбить мне сердце ...
Тогда скажи мне красивую ложь, красивую ложь.