Paroles et traduction Lee Rocker - Crazy When She Drinks

Crazy When She Drinks

I got a girl as sweet as can be, she wouldn't hurt a fly
When she hits that bottle I see the devil in her eyes
She starts lookin' for trouble, it happens in a blink
Oh so fine, I love that girl of mine but she's crazy when she drinks

Pour her a shout of Bourbon, pour her a shot of gin
It don't really matter when her head starts to spin
Mouth will fill with venom as the glasses start to clear or
(Click)
Oh so fine, I love that girl of mine but she's crazy when she drinks

Down a fifth of whiskey, Jack Daniels or Jim Beam
It don't make her happy, it just makes her mean
Oh, how I love my baby but in a drunken rage
You need a pair of handcuffs to lock her in her cage
Once inebriated well there's no time to think
Oh so fine, I love that girl of mine but she's crazy when she drinks

Down a fifth of whiskey, Jack Daniels or Jim Beam
It don't make her happy, it just makes her mean
Wow, my babe's a sweet thing but three sheets to the wind
She's a psychopathic freak show, a sexpot bound for sin
We might make it home to bed but we won't sleep a wink
Oh so fine, I love that girl of mine but she's crazy when she drinks

Безумная, когда выпьет

У меня есть девушка, милая-премилая, и мухи не обидит,
Но когда она приложится к бутылке, я вижу дьявола в её глазах.
Она начинает искать приключения, это происходит в мгновение ока,
Ах, такая прекрасная, я люблю мою девочку, но она безумна, когда выпьет.

Налей ей бурбона, налей ей джин,
Неважно, что именно, главное, чтобы голова закружилась.
Её уста полны яда, пока стаканы не опустеют, или
(щелчок)
Ах, такая прекрасная, я люблю мою девочку, но она безумна, когда выпьет.

Пол-литра виски, Джек Дэниэлс или Джим Бим,
Это не делает её счастливее, это делает её злой.
О, как я люблю свою малышку, но в пьяном угаре,
Тебе понадобятся наручники, чтобы запереть её в клетке.
Когда она пьяна, не время думать,
Ах, такая прекрасная, я люблю мою девочку, но она безумна, когда выпьет.

Пол-литра виски, Джек Дэниэлс или Джим Бим,
Это не делает её счастливее, это делает её злой.
Вау, моя детка - само очарование, но после трёх стаканов,
Она психопатка-убийца, секс-бомба, созданная для греха.
Мы можем добраться до постели, но не сомкнем глаз,
Ах, такая прекрасная, я люблю мою девочку, но она безумна, когда выпьет.