Paroles et traduction Lee Rocker - The Highway Is My Home

The Highway Is My Home

Rollin' down the highway and I'm feelin' like I'm dead
A hundred miles further, well, I'll stop and find a bed
We've been ridin' hard, we been rollin' like dice
We could a made it further but the highways filled with ice
From New York up to Boston hear the engine moan
Until I make it back the highway is my home

I took off out of Kansas and the wind and rain blew
The sky was gettin' darker but who the hell knew?
Cuttin' cross the prairie, spinnin' like a top
And it sounded like a freight train rollin' past the stop
Darker than the night now, hear the wind blow
Until I make back the highway is my home

The place was packed on Friday
They were knockin' down the door
The band was rockin' harder than we ever did before
Folks had come from miles and miles
They lined up down the block

Well, just about midnight, we were shut down by the cops
Searchin' for the convict where that bird had flown
Until I make it back the highway is my home

Rollin' down the blacktop, well, everything's alright
Passed another truck stop, well, we got a show tonight
Then will all be headin' back and we just can't wait
Just another fourteen hours on the interstate
Back to California, that's where I belong
The road goes on forever, the highway goes too long

Шоссе - мой дом

Мчусь по шоссе и чувствую себя как мертвец,
Еще сотня миль, и я найду себе кровать.
Мы ехали трудно, мы катились как игральные кости,
Мы могли бы проехать и дальше, но дороги покрыты льдом.
От Нью-Йорка до Бостона слышен стон двигателя,
Пока я не вернусь, шоссе - мой дом.

Я уехал из Канзаса, дул ветер и шел дождь,
Небо темнело, но кто, черт возьми, знал?
Резал прерию, крутился волчком,
И это звучало как товарный поезд, проезжающий мимо остановки.
Темнее, чем ночь сейчас, слышу, как дует ветер,
Пока я не вернусь, шоссе - мой дом.

В пятницу место было забито,
Они выбивали дверь,
Группа играла жестче, чем когда-либо прежде,
Люди приехали за много миль,
Они выстроились вдоль квартала.

Ну, около полуночи нас закрыли копы,
Искали преступника, откуда эта птичка улетела.
Пока я не вернусь, шоссе - мой дом.

Качусь по черному асфальту, ну, все в порядке,
Проехал еще одну остановку для грузовиков, ну, у нас сегодня вечером шоу.
Тогда все отправятся обратно, а мы просто не можем дождаться,
Еще четырнадцать часов по межштатной автомагистрали.
Обратно в Калифорнию, вот где мое место,
Дорога продолжается вечно, шоссе слишком длинное.