Paroles et traduction Lee Rogers - Hellbound
Billy′s
got
some
new
shoes,
skippers
got
the
cabin
blues
Billy
a
de
nouvelles
chaussures,
le
capitaine
a
le
cafard
I'm
standin′
in
the
corner
and
the
kids
got
a
gun
Je
suis
debout
dans
le
coin
et
les
gamins
ont
un
flingue
Jimmy
sharpens
up
his
knife
Jimmy
aiguise
son
couteau
He
heard
he's
got
a
cheatin'
wife
the
kitchens
outta
scran
Il
a
entendu
dire
qu’il
a
une
femme
qui
le
trompe,
la
cuisine
est
vide
The
cats
and
rats
are
on
the
run...
Les
chats
et
les
rats
se
mettent
à
courir...
Ooo,
ooo,
Hellbound
Ooo,
ooo,
En
Enfer
Ooo,
ooo,
Hellbound...
Ooo,
ooo,
En
Enfer...
The
captain
ended
up
in
chains
Le
capitaine
s’est
retrouvé
enchaîné
Monty
cheats
at
poker
games
Monty
triche
au
poker
One-Eyed
Ike
got
in
a
fight
and
lost
the
other
one
L’œil-de-verre
Ike
s’est
battu
et
a
perdu
l’autre
Murphy
drunk
himself
to
death,
the
boys
got
lit
on
what
was
left
Murphy
s’est
saoulé
à
mort,
les
garçons
se
sont
enivrés
de
ce
qu’il
restait
Lucky
got
washed
overboard
and
washed
back
on
again...
Lucky
a
été
emporté
par-dessus
bord
et
ramené
par
les
vagues...
Ooo,
oooo
Hellbound
Ooo,
oooo
En
Enfer
Ooo,
oooo
Hellbound
Ooo,
oooo
En
Enfer
Hellbound,
Hellbound,
we
are
Hellbound
En
Enfer,
En
Enfer,
nous
sommes
En
Enfer
Hellbound,
Hellbound,
we
are
Hellbound...
En
Enfer,
En
Enfer,
nous
sommes
En
Enfer...
Matches
set
himself
alight
Matches
s’est
mis
le
feu
Kept
us
warm
all
through
the
night
Il
nous
a
gardés
au
chaud
toute
la
nuit
The
Haitian
stole
his
ashes,
said
he′d
bring
him
back
again...
Le
Haïtien
a
volé
ses
cendres,
disant
qu’il
le
ramènerait...
Enjoy
down
in
the
Locker
boys
Amuse-toi
dans
la
cale,
les
gars
With
all
your
guns
and
all
your
spoils
Avec
toutes
vos
armes
et
vos
butins
You′ll
never
light
a
candle
at
the
bottom
of
the
sea...
Tu
n’allumeras
jamais
de
bougie
au
fond
de
la
mer...
Ooo,
oooo
Hellbound
Ooo,
oooo
En
Enfer
Ooo,
oooo
Hellbound
Ooo,
oooo
En
Enfer
Hellbound,
Hellbound,
we
are
Hellbound
En
Enfer,
En
Enfer,
nous
sommes
En
Enfer
Hellbound,
Hellbound,
we
are
Hellbound...
En
Enfer,
En
Enfer,
nous
sommes
En
Enfer...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.