Paroles et traduction Lee Roy Parnell - Ain't No Short Way Home

Ain't No Short Way Home

Monday morning six a.m.
Gonna be a hot one again
Put some coffee in my cup
Get in my Chevy and saddle up

And I roll, roll
Got another thousand miles to go
And I roll, roll
Driving down this old four-lane road

I can taste your kisses, see your face
And the faster I go, the longer it takes
And this lonely heart is a heavy load
And it's slowing me down
And there ain't no short way home

Make a stop for gasoline
Ain't got time to wash the window clean
Burning highway, burning tires
Burning oil and burning desire

And I roll, roll
Got another thousand miles to go
And I roll, roll
Driving down this old four-lane road

I can taste your kisses, see your face
And the faster I go, the longer it takes
And this lonely heart is a heavy load
And it's slowing me down
And there ain't no short way home

And I roll, roll
Got another thousand miles to go
And I roll, roll
Driving down this old four-lane road

I can taste your kisses, see your face
And the faster I go, the longer it takes
And this lonely heart is a heavy load
And it's slowing me down
And there ain't no short way home

Нет короткого пути домой

Понедельник утро, шесть утра.
Снова будет жарко.
Налил кофе в кружку,
Сел в свой Шевроле и в путь.

И я качу, качу,
Мне еще тысячу миль ехать.
И я качу, качу,
Мчу по этой старой четырехполосной дороге.

Я чувствую вкус твоих поцелуев, вижу твое лицо,
И чем быстрее я еду, тем дольше это длится.
И это одинокое сердце - тяжкий груз,
Оно меня тормозит,
И нет короткого пути домой.

Остановился заправиться,
Нет времени мыть окно.
Горячее шоссе, горящие шины,
Горячее масло и жгучее желание.

И я качу, качу,
Мне еще тысячу миль ехать.
И я качу, качу,
Мчу по этой старой четырехполосной дороге.

Я чувствую вкус твоих поцелуев, вижу твое лицо,
И чем быстрее я еду, тем дольше это длится.
И это одинокое сердце - тяжкий груз,
Оно меня тормозит,
И нет короткого пути домой.

И я качу, качу,
Мне еще тысячу миль ехать.
И я качу, качу,
Мчу по этой старой четырехполосной дороге.

Я чувствую вкус твоих поцелуев, вижу твое лицо,
И чем быстрее я еду, тем дольше это длится.
И это одинокое сердце - тяжкий груз,
Оно меня тормозит,
И нет короткого пути домой.