Paroles et traduction Lee Roy Parnell - Country Down to My Soul

Country Down to My Soul

Cruisin' New York City in the back of this limousine
Spendin' my hard-earned money like it grows on trees
You're an uptown girl
Mighty easy on the eye
But if you think that I' big city
Then you're in for a big surprise
Now listen little darlin'
There's things you need to know about me
I like grits and gravy,
Hot tamales, black-eyed peas
Wakin' up at first daylight,
Headin' for a fishin' hole
You might catch me rockin'
But I'm Country down to my soul
Well I rolled into town
Playing guitar in a hillbilly band
You like our rockin' rhythm
You say it makes you want to dance
Just because I like to turn it up and
Play a little tooloud
Don't think for a minute
I don't fit in with the honky tonk crowd
Now listen little darlin'
There's some things you need to know about me
I like grits and gravy,
Hot tamales, black-eyed peas
Jumpin' in my truck for a ride
Headin' down some old back road
You might catch me rockin' but
I'm Country down to my soul
Yes Ma'am I come from Texas
I'm mighty proud of my roots
I don't wear a hat
But I got forty pair of cowboy boots
Me and Bob Wills used to sing the San Antonio Rose
That's where I learned to swing it girl
I'm Country down to my soul
Now listen little darlin'
There's things you need to know about me
I like grits and gravy, hot tamales, black-eyed peas
Layin' on a blanket at night
Watchin' the stars put on a show
You might catch me rockin' but
I'm Country down to my soul
You might catch me rockin' but
I'm Country down to my soul
Now that's Country

В душе я кантри

Катаюсь по Нью-Йорку на заднем сиденье лимузина,
Трачу свои кровные, будто они на деревьях растут.
Ты городская девчонка,
Очень приятная на вид.
Но если ты думаешь, что я городской,
То тебя ждет большой сюрприз.
Послушай, милая,
Есть кое-что, что ты должна обо мне знать.
Я люблю кукурузную кашу с подливкой,
Острые тамале, черноглазый горох.
Просыпаюсь на рассвете,
Иду к месту для рыбалки.
Ты можешь застать меня за рок-н-роллом,
Но в душе я кантри.
Я приехал в город,
Играя на гитаре в деревенской группе.
Тебе нравится наш зажигательный ритм,
Ты говоришь, что он заставляет тебя танцевать.
Только потому, что я люблю врубить звук погромче
И сыграть немного слишком громко,
Не думай ни на минуту,
Что я не вписываюсь в компанию хонки-тонк.
Послушай, милая,
Есть кое-что, что ты должна обо мне знать.
Я люблю кукурузную кашу с подливкой,
Острые тамале, черноглазый горох.
Прыгаю в свой грузовик,
Еду по старой проселочной дороге.
Ты можешь застать меня за рок-н-роллом, но
В душе я кантри.
Да, мэм, я из Техаса,
И очень горжусь своими корнями.
Я не ношу шляпу,
Но у меня есть сорок пар ковбойских сапог.
Мы с Бобом Уиллсом пели "San Antonio Rose",
Вот где я научился зажигать, детка.
В душе я кантри.
Послушай, милая,
Есть кое-что, что ты должна обо мне знать.
Я люблю кукурузную кашу с подливкой, острые тамале, черноглазый горох.
Лежу ночью на одеяле,
Смотрю, как звезды устраивают шоу.
Ты можешь застать меня за рок-н-роллом, но
В душе я кантри.
Ты можешь застать меня за рок-н-роллом, но
В душе я кантри.
Вот что такое кантри.