Paroles et traduction Lee Roy Parnell - Givin' Water To A Drowning Man

Givin' Water To A Drowning Man

I appreciate your sweet kind words and girl you're looking
Good tonight
Had you come around not too long ago I'm sure we'd had us a time
But I got someone givin' me more love than I'll ever need
Girl you got to understand

It'd be like givin' water to a drowning man
Building a fire and the desert sand
Tellin' old Noah all about the flood
Catfish hearing bout the Mississippi mud
You want to give me lovin' and I'm sure that you can
But it's like givin' water to a drowning man

Lots of pretty women in this town but I don't give a
Second look
It's just a waste of time staring at the cover when you've
Already read the book
Cause ever since the day we met I've been in over my head
No one loves me like she can

It'd be like givin' water to a drowning man
Tellin' Merle Haggard bout a one night stand
Cussin' at the devil preachin' at the choir
Throwin' a lighted match on a raging fire
My baby gives me more love than any one man can stand
It'd be like givin' water to a drowning man

[ Guitar ]
Yeah I got someone givin' me more love than I'll ever need
Girl you got to understand

It'd be like givin' water to a drowning man...
It'd be like givin' water to a drowning man...

Давать воду утопающему

Я ценю твои сладкие, добрые слова, и, девочка, ты сегодня
хорошо выглядишь.
Если бы ты подвернулась мне совсем недавно, уверен, мы бы хорошо провели время.
Но у меня есть кто-то, кто дарит мне больше любви, чем мне когда-либо понадобится.
Девочка, ты должна понять...

Это всё равно что давать воду утопающему,
Разводить костёр в пустыне,
Рассказывать старику Ною про потоп,
Сому, наслушавшемуся про ил Миссисипи.
Ты хочешь подарить мне любовь, и я уверен, что ты можешь,
Но это всё равно что давать воду утопающему.

Много красивых женщин в этом городе, но я не обращаю
на них внимания.
Это просто пустая трата времени - смотреть на обложку, если ты
уже прочёл книгу.
Потому что с того дня, как мы встретились, я по уши влюблен,
Никто не любит меня так, как она.

Это всё равно что давать воду утопающему,
Рассказывать Мерлу Хаггарду про одну ночь,
Ругаться на дьявола, проповедуя хору,
Бросать зажжённую спичку в бушующее пламя.
Моя малышка дарит мне больше любви, чем любой мужчина может выдержать,
Это всё равно что давать воду утопающему.

[ Гитара ]
Да, у меня есть кто-то, кто дарит мне больше любви, чем мне когда-либо понадобится.
Девочка, ты должна понять...

Это всё равно что давать воду утопающему...
Это всё равно что давать воду утопающему...