Paroles et traduction Lee Roy Parnell - If The House Is Rockin'

If The House Is Rockin'

Hey, hey, hold it down, hold it down
Hello baby, I'm glad you called

We got a party goin' on and it's a free for all
I can't quite hear you, the music's so loud
Just drive this way till you see the crowd
The cars will be parked all up in the yard
The doorbell's busted so knock real hard
No on second thought

If the house is rockin', don't bother knockin'
If the house is rockin', don't bother knockin'
Just step right in and let the fun begin

We got javalina sausage and crawfish stew
Tennessee whiskey and Texas barbecue
Pretty little girls that know how to dance
Doin' the alligator in their leopard skin pants
Tell everyone we're gettin' down tonight
And the only invitation is the party lights

If the house is rockin', don't bother knockin'
If the house is rockin', don't bother knockin'
Just step right in and let the fun begin

Yeah, started out as Uncle Buddy's birthday bash
Then the Angels dropped by and decided to crash
They big but they're friendly havin' a ball
Racin' their Harley's up and down the hall
Teachin' everyone the way to have fun
Singin' born to be wild at the top of their lungs

If the house is rockin', don't bother knockin'
If the house is rockin', don't bother knockin'
Just step right in and let the fun begin

Old man came down from across the street
Sayin' y'all gotta turn down we can't get no sleep
We found a big band record and we started to groove
Had a few drinks and he was in the mood
Wife came to the door poundin' and yellin'
Old man smiled he said, "Shut up, Helen"

If the house is rockin', don't bother knockin'
If the house is rockin', don't bother knockin'
Just step right in and let the fun begin

Если дом качает

Эй, эй, потише, потише
Привет, детка, рад, что ты позвонила

У нас тут вечеринка, и всё разрешено
Я тебя плохо слышу, музыка громыхает
Просто езжай сюда, пока не увидишь толпу
Машины будут стоять по всему двору
Звонок сломан, так что стучи посильнее
Хотя нет, знаешь,

Если дом качает, не стучи,
Если дом качает, не стучи,
Просто входи и веселись от души

У нас есть колбаски из пекари и рагу из раков
Теннессийский виски и техасское барбекю
Красивые девчонки, которые умеют танцевать
Танцуют "аллигатора" в своих леопардовых лосинах
Скажи всем, что сегодня мы отрываемся
И единственное приглашение - это огни вечеринки

Если дом качает, не стучи,
Если дом качает, не стучи,
Просто входи и веселись от души

Да, всё началось с празднования дня рождения дяди Бадди
Потом Ангелы заглянули и решили остаться
Они большие, но дружелюбные, веселятся на полную катушку
Гоняют на своих Харлеях вверх и вниз по коридору
Учат всех, как нужно веселиться
Поют "Рожденный быть диким" во всё горло

Если дом качает, не стучи,
Если дом качает, не стучи,
Просто входи и веселись от души

Старик пришел с другой стороны улицы
Сказал: "Ребята, угомонитесь, спать невозможно"
Мы нашли пластинку с биг-бендом и начали отрываться
Пара стаканчиков, и он уже в настроении
Жена пришла к двери, стучит и кричит
Старик улыбнулся и сказал: "Заткнись, Элен"

Если дом качает, не стучи,
Если дом качает, не стучи,
Просто входи и веселись от души