Paroles et traduction Lee Roy Parnell - Just Lucky That Way

Just Lucky That Way

This world will deal you a few tough hands
You can hold, you can fold, just play the best you can
How I came to win your love, I really can? t say
It? s okay, I guess I? m just lucky that way

My road has taken a few wrong turns
But all the dark dead ends have helped me to learn
My direction may be cloudy some days
It? s okay, I guess I? m just lucky that way

I guess I could complain
About the trouble I? ve been through
But if I hadn? t lost it all
I might have never found you

Now the wheel? s gonna spin 'round and 'round again
There? s still all the ways to lose and all the ways to win
When I look back at all the games I? ve had to play
It? s okay, I guess I? m just lucky that way

When I look back at all the games I? ve had to play
It? s okay, I guess I? m just lucky that way
Oh baby, it? s okay, I guess I? m just lucky that way
It? s okay baby, I guess I? m just lucky that way

Lucky that way

Просто повезло

Жизнь раздаст тебе несколько плохих карт,
Можешь держать, можешь сбросить, просто играй как можешь.
Как мне удалось завоевать твою любовь, я и сам не знаю,
Но все в порядке, наверное, мне просто повезло.

Моя дорога сделала несколько неверных поворотов,
Но все темные тупики помогли мне понять,
Куда идти, если даже мой путь порой бывает туманен.
Но все в порядке, наверное, мне просто повезло.

Наверное, я мог бы жаловаться
На все беды, что мне довелось пережить,
Но если бы я не потерял все,
То, возможно, никогда бы не встретил тебя.

Теперь колесо снова закрутится,
Все еще есть множество способов проиграть и множество способов победить.
Когда я оглядываюсь на все игры, в которые мне пришлось сыграть,
Я понимаю - все в порядке, наверное, мне просто повезло.

Когда я оглядываюсь на все игры, в которые мне пришлось сыграть,
Я понимаю - все в порядке, наверное, мне просто повезло.
О, милая, все в порядке, наверное, мне просто повезло.
Все хорошо, детка, наверное, мне просто повезло.

Просто повезло.