Paroles et traduction Lee Roy Parnell - Knock Yourself Out

Knock Yourself Out

Yeah you've been down on the farm too long
Time to cut loose and tie one on
You've seen them all dancin' on the CMT
You need some Country Music and some TLC

Go on and knock yourself out yeah knock yourself out
Have yourself a big time babe that's what it's all about

You've been waitin' them tables ironing them clothes
Cookin' and cleanin' when you get home
Let the dinner dishes pile up in the sink
Forget all about what the neighbors think

Go on and knock yourself out...

It ain't no use in you sittin' home all alone
Leave the number of the honky tonk on your code-a-phone

Find a cool cowboy with some new shiny boots
See if he can help you get back to your roots

And then go on and knock yourself out...
Gonna knock yourself out honey

[ Piano ]
Well there ain't no use in you sittin' home all alone...

You've been a real good girl week in and week out
Time to wiggle and to jiggle and to jump and shout

Go on and knock yourself out...

Yeah knock yourself out knock yourself out
Yeah knock yourself out knock yourself out
Have yourself a big time babe that's what it's all about

Оторвись по полной

Да, ты слишком долго просидела на ферме,
Пора расслабиться и оторваться по полной.
Ты же видела, как они танцуют на CMT,
Тебе нужна кантри-музыка и немного заботы.

Давай, оторвись по полной, да, оторвись по полной,
Устрой себе праздник, детка, вот в чем смысл.

Ты всё сервируешь столики, гладишь одежду,
Готовишь и убираешь, когда приходишь домой.
Пусть грязная посуда накопится в раковине,
Забудь о том, что подумают соседи.

Давай, оторвись по полной...

Нет смысла сидеть дома одной,
Оставь номер хонки-тонка на автоответчике.

Найди себе классного ковбоя в новых блестящих сапогах,
Посмотри, сможет ли он помочь тебе вернуться к своим корням.

А потом оторвись по полной...
Оторвись по полной, милая.

[ Фортепиано ]
Ну нет смысла сидеть дома одной...

Ты была очень хорошей девочкой неделю за неделей,
Время вилять, крутиться, прыгать и кричать.

Давай, оторвись по полной...

Да, оторвись по полной, оторвись по полной,
Да, оторвись по полной, оторвись по полной,
Устрой себе праздник, детка, вот в чем смысл.