Paroles et traduction Lee Roy Parnell - Lucky Me, Lucky You

Lucky Me, Lucky You

[Intro]

Got a sack full of old lottery tickets
I guess I oughta throw 'em away
I threw a lot of money at the race track ponies
But I never even won one race
And you say every chain letter you ever got
You passed right along to your friends
Still all you ever got was a chain of bad luck
That you swore you thught was never gonna end
Well honey all the good fortune that was passin' us by
Sure came back around when your eyes met mine

Lucky me, lucky you

We finally fell into something so strong and true

Lucky me, lucky you

I thank my lucky stars and the good Lord too

I remember sitting down with the gypsy woman
She took a close look at my hand
She said son I can see a lot of love in your life
Someday you're gonna understand
You say you threw a lot of change down that wishin' well
But it never really changed a thing
Well honey all of those pennies are paying off now
I'm buying you a diamond ring

Heureux moi, heureux toi

[Intro]

J'ai un sac plein de vieux tickets de loterie
Je devrais peut-être les jeter
J'ai dépensé beaucoup d'argent aux courses de chevaux
Mais je n'ai jamais gagné une seule course
Et tu dis que chaque lettre de chaîne que tu as reçue
Tu l'as transmise à tes amis
Mais tout ce que tu as eu, c'est une chaîne de malchance
Que tu jurais ne jamais finir
Eh bien, mon amour, toute la bonne fortune qui nous passait à côté
Est revenue lorsque nos regards se sont croisés

Heureux moi, heureux toi

Finalement, nous sommes tombés sur quelque chose de si fort et de si vrai

Heureux moi, heureux toi

Je remercie mes étoiles heureuses et le bon Dieu aussi

Je me souviens de m'être assis avec la gitane
Elle a jeté un coup d'œil à ma main
Elle a dit, mon fils, je vois beaucoup d'amour dans ta vie
Un jour, tu comprendras
Tu dis que tu as jeté beaucoup de monnaie dans ce puits à souhaits
Mais cela n'a jamais vraiment changé les choses
Eh bien, mon amour, tous ces sous payent maintenant
Je t'achète une bague en diamant