Paroles et traduction Lee Roy Parnell - On The Road

On The Road

There's a sad, young wife
Never had a life
Her mother said she'd married young
And her husband's a fool
Never listened to
All the things she's never done
So she packs up that ol' Ford Fairlane
She's had about all she can bear
A suitcase, a hope, and a hard rain
She's gonna find it all somewhere

On the road
Where the night is black
On the road
Where you don't look back
There's a white line in the distance
Where it's goin' nobody knows
If it's anywhere, you'll find it

On the road

There's a teenage kid
No matter what he did
Nobody ever understands
And he don't measure up
And he's had enough
Can't be his Daddy's little man
So he pulls out that hot rod Chevy
Puts in his favorite cassette

He ain't goin' to no college
The world is waitin' up ahead

On the road
Where the night is black
On the road
Where you don't look back
There's a white line in the distance

Where it's goin' nobody knows
If it's anywhere, you'll find it
On the road

Eddie and Jill got time to kill
The kids, they never come around
And a gold-plated watch was all he got
When the company shut his life down

So he takes down that old Airstream
They don't know where they're bound
Sixty five years and still searching
For somethin' that they never found

On the road
Where the night is black
On the road
Where you don't look back
There's a white line in the distance
Where it's goin' nobody knows
If it's anywhere, you'll find it
On the road
On the road
On the road

В дороге

Есть печальная, молодая жена,
У которой никогда не было жизни.
Ее мать говорила, что она рано вышла замуж,
А ее муж — дурак.
Он никогда не слушал
Обо всем, чего она так и не сделала.
Поэтому она пакует свой старый Форд Фэйрлэйн,
Она вынесла всё, что могла.
Чемодан, надежда и проливной дождь —
Она найдет всё это где-то.

В дороге,
Где ночь черна,
В дороге,
Где ты не оглядываешься назад.
Там, вдали, белая линия,
Куда она ведет — никто не знает.
Если это где-то есть, ты найдешь это

В дороге.

Есть подросток,
Что бы он ни делал,
Никто его никогда не понимает.
И он не соответствует ожиданиям,
И с него хватит,
Он не может быть «папиным сынком».
Поэтому он выгоняет свой Шевроле,
Вставляет свою любимую кассету.

Он не пойдет в колледж,
Мир ждет его впереди.

В дороге,
Где ночь черна,
В дороге,
Где ты не оглядываешься назад.
Там, вдали, белая линия,

Куда она ведет — никто не знает.
Если это где-то есть, ты найдешь это
В дороге.

У Эдди и Джилл есть время,
Дети к ним больше не приезжают.
И золотые часы — всё, что он получил,
Когда компания разрушила его жизнь.

Поэтому он достает свой старый трейлер,
Они не знают, куда направляются.
Шестьдесят пять лет и всё еще ищут
То, что они никогда не находили.

В дороге,
Где ночь черна,
В дороге,
Где ты не оглядываешься назад.
Там, вдали, белая линия,
Куда она ведет — никто не знает.
Если это где-то есть, ты найдешь это
В дороге.
В дороге.
В дороге.