Paroles et traduction Lee Roy Parnell - Squeeze Me In

Squeeze Me In

Honey I know you got a good job,
You're out there makin' all that dough;
But they keep you late workin' that overtime,
And I don't ever see you no more.

I guess you're not checkin' your message machine;
Seems like you're never in.
I got a hunch if we could just do lunch
I could get your attention again.

I know you got your schedule and you're keeping it tight,
You got something going morning noon and night;
I got something I know you're gonna like--
Honey can you squeeze me in?

I got it circled in red on my calendar baby:
You told me that tonight's the night.
I got the champagne chilled, got the gourmet meal,
Soft music and candle light.

I try to get to you on the phone; I get stuck on hold.
I guess you keep gettin' sidetracked.
I keep faxing you love notes all day long,
But you don't ever fax me back.

I know you got your schedule and you're keeping it tight,
You got something going morning noon and night;
I got something I know you're gonna like--
Honey can you squeeze me in?

Whoever said it's a man's world don't know what they're talking about.
You got me workin' around the clock honey tryin' to figure you out.

I know time is money, but there's more to life honey
Than how much you can spend.
You gotta make a little time for the good times--
Honey can you squeeze me in?

(Piano)

Whoever said it's a man's world don't know what they're talking about.
You got me workin' around the clock honey tryin' to figure you out.

I know time is money, but there's more to life honey
Than how much you can spend.
You gotta make a little time for the good times--
Honey can you squeeze me in?

You gotta make a little time for the good times--
Honey can you squeeze me in?

Впихни меня в свой график

Милая, я знаю, у тебя хорошая работа,
Ты там зарабатываешь все эти деньги;
Но тебя задерживают допоздна, ты работаешь сверхурочно,
И я тебя больше не вижу.

Полагаю, ты не проверяешь свой автоответчик;
Кажется, тебя никогда нет на месте.
У меня есть предчувствие, что, если бы мы могли просто пообедать,
Я мог бы снова привлечь твое внимание.

Я знаю, у тебя плотный график, ты его придерживаешься,
У тебя дела с утра до ночи;
У меня есть кое-что, что тебе понравится--
Дорогая, ты можешь втиснуть меня в свой график?

У меня это обведено красным в моем календаре, детка:
Ты сказала, что сегодняшний вечер - наш.
Я охладил шампанское, приготовил изысканный ужин,
Тихая музыка и свечи.

Я пытаюсь дозвониться до тебя; меня оставляют на линии.
Наверное, тебя постоянно отвлекают.
Я отправляю тебе любовные записки по факсу весь день,
Но ты мне никогда не отвечаешь.

Я знаю, у тебя плотный график, ты его придерживаешься,
У тебя дела с утра до ночи;
У меня есть кое-что, что тебе понравится--
Дорогая, ты можешь втиснуть меня в свой график?

Тот, кто сказал, что это мужской мир, не знает, о чем говорит.
Ты заставляешь меня работать круглосуточно, дорогая, пытаясь тебя понять.

Я знаю, время - деньги, но в жизни есть нечто большее, дорогая,
Чем то, сколько ты можешь потратить.
Нужно найти немного времени для приятного времяпровождения--
Дорогая, ты можешь втиснуть меня в свой график?

(Играет пианино)

Тот, кто сказал, что это мужской мир, не знает, о чем говорит.
Ты заставляешь меня работать круглосуточно, дорогая, пытаясь тебя понять.

Я знаю, время - деньги, но в жизни есть нечто большее, дорогая,
Чем то, сколько ты можешь потратить.
Нужно найти немного времени для приятного времяпровождения--
Дорогая, ты можешь втиснуть меня в свой график?

Нужно найти немного времени для приятного времяпровождения--
Дорогая, ты можешь втиснуть меня в свой график?