Paroles et traduction Lee Roy Parnell - Tender Moment

Tender Moment

You walked in and found her with tears in her eyes
She couldn't tell you exactly why
There ain't nothing wrong but there ain't nothing right
Try to figure it out boy, you're wasting your time

All it takes is a tender moment
A loving word or the touch of your hand
All she needs is a tender moment
Let her know you'll always be her man
That's the kind of thing a woman understands

It's a fast lane world that we're living in
Sometimes love takes a little test bend
But it don't take much to straighten it out
A little affection's all I'm talking about

All it takes is a tender moment

A loving word or the touch of your hand
All she needs is a tender moment
Let her know you'll always be her man
That's the kind of thing a woman understands

Everyday she needs to hear you love her so
So take the time to let her know

It ain't a brand new house, it ain't diamond rings
Big bank accounts don't mean a thing
Still gonna need what money can't buy
Someone to hold her when she needs to cry

All it takes is a tender moment
A loving word or the touch of your hand
All she needs is a tender moment
Let her know you'll always be her man
That's the kind of thing a woman understands

All it takes is a tender moment
A loving word or the touch of your hand
All she needs is a tender moment
Let her know you'll always be her man
That's the kind of thing a woman understands

Нежный момент

Ты вошёл и увидел её со слезами на глазах,
Она не могла объяснить тебе, почему.
Вроде, всё хорошо, но в то же время, всё не так.
Пытаешься понять? Не трать время, парень.

Всё, что нужно, это нежный момент,
Ласковое слово или прикосновение твоей руки.
Всё, что ей нужно, это нежный момент,
Дай ей знать, что ты всегда будешь её мужчиной.
Это то, что поймёт любая женщина.

Мы живём в мире с бешеным ритмом,
Иногда любовь нужно немного проверить на прочность.
Но не нужно многого, чтобы всё наладить,
Немного ласки - вот о чём я говорю.

Всё, что нужно, это нежный момент,

Ласковое слово или прикосновение твоей руки.
Всё, что ей нужно, это нежный момент,
Дай ей знать, что ты всегда будешь её мужчиной.
Это то, что поймёт любая женщина.

Каждый день ей нужно слышать, как сильно ты её любишь,
Поэтому найди время, чтобы дать ей это почувствовать.

Не нужен новый дом, не нужны бриллиантовые кольца,
Большие счета в банке ничего не значат.
Ей всё равно будет нужно то, что не купишь,
Того, кто обнимет её, когда ей нужно будет выплакаться.

Всё, что нужно, это нежный момент,
Ласковое слово или прикосновение твоей руки.
Всё, что ей нужно, это нежный момент,
Дай ей знать, что ты всегда будешь её мужчиной.
Это то, что поймёт любая женщина.

Всё, что нужно, это нежный момент,
Ласковое слово или прикосновение твоей руки.
Всё, что ей нужно, это нежный момент,
Дай ей знать, что ты всегда будешь её мужчиной.
Это то, что поймёт любая женщина.