Paroles et traduction Lee Roy Parnell - You Can't Get There from Here

You Can't Get There from Here

In a heartbroken town you were lucky you found true love
But that wasn't enough
Your eyes started to stray then you wandered away
Now you're worried cause you've run out of luck
As the night turns lonely and black
You would trade your last day just to find your way back

Oh but you can't get there from here
It is all within view and so painfully near
The saddest of truths has all become clear
The world you can't hold is the one you let go
And you can't get there from here

The one you did wrong took it hard then moved on
Until she found a heart that was honest and true
You pretend you don't care when you see her somewhere
A shine in the eyes of her somebody new
While inside it hurts you so much
Just to know you can look but you know you can't touch

Oh but you can't get there from here...

In a moment you can alter a lifetime
Then spend a lifetime tryin' to find your way back

Oh but you can't get there from here...

Ты не можешь попасть туда отсюда

В городе разбитых сердец тебе повезло найти настоящую любовь,
Но этого было недостаточно.
Твои глаза начали блуждать, потом ты ушла,
Теперь ты волнуешься, потому что тебе не везет.
По мере того, как ночь становится одинокой и черной,
Ты бы отдала свой последний день, чтобы найти дорогу обратно.

О, но ты не можешь попасть туда отсюда.
Все это на виду и так мучительно близко.
Самая печальная истина стала ясной:
Мир, который ты не можешь удержать, - это тот, который ты отпустила,
И ты не можешь попасть туда отсюда.

Тот, с кем ты поступила неправильно, тяжело это пережил, а затем пошел дальше,
Пока не нашел сердце, которое было честным и верным.
Ты делаешь вид, что тебе все равно, когда видишь ее где-то,
Блеск в глазах ее нового возлюбленного,
В то время как внутри это причиняет тебе такую боль,
Просто знать, что ты можешь смотреть, но не можешь прикоснуться.

О, но ты не можешь попасть туда отсюда...

В одно мгновение ты можешь изменить всю свою жизнь,
А затем потратить всю жизнь, пытаясь найти дорогу обратно.

О, но ты не можешь попасть туда отсюда...