Paroles et traduction Lee Sang Gon - 사랑이 아프다

사랑이 아프다

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서

멀리서 바라만 보아도
그저 나를 웃게한 사람
조금씩 조금씩 얼어붙은 내 맘
사랑의 온기로 녹여주던

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
내 가슴이 너만, 너만 불러 비명처럼

이렇게 아프고, 아프고, 아파도
내가 사는 이유 그게 너라서
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다

온종일 내 머릿속에서
자꾸 맴도는 단 한 사람
한 걸음 한 걸음 다가와서 내 맘
따스한 손길로 감싸주던

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
내 가슴이 너만, 너만 불러 비명처럼

이렇게 아프고, 아프고, 아파도
내가 사는 이유 그게 너라서

내 가슴속을 가득 채우는
이 사랑 보이나요? 들리나요?

아프다 니가 없어서
아프다 사랑을 잃고서
눈물이 주룩주룩 흘러 빗물처럼

가슴이 메이고, 메이고, 메여도
내가 사는 이유 그게 너라서
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
이렇게 아파도 너를 사랑한다

Любовь причиняет боль

Любовь причиняет боль, как простуда,
Слёзы горьки, я заражён любовью к тебе.

Даже просто глядя на тебя издалека,
Ты заставляла меня улыбаться.
Постепенно, понемногу, моё сердце леденело,
А ты отогревала его теплом своей любви.

Любовь причиняет боль, как простуда,
Слёзы горьки, я заражён любовью к тебе.
Моё сердце кричит, зовёт только тебя, только тебя, словно в предсмертном крике.

Даже если так больно, больно, больно,
Причина, по которой я живу, — это ты.
Насколько сильно я тебя люблю, настолько сильно любовь причиняет боль.

Весь день в моей голове,
Крутится лишь один человек — ты.
Шаг за шагом ты приближалась к моему сердцу,
И обнимала его своим тёплым прикосновением.

Любовь причиняет боль, как простуда,
Слёзы горьки, я заражён любовью к тебе.
Моё сердце кричит, зовёт только тебя, только тебя, словно в предсмертном крике.

Даже если так больно, больно, больно,
Причина, по которой я живу, — это ты.

Эта любовь, которая наполняет всё моё сердце,
Ты видишь её? Слышишь её?

Больно, потому что тебя нет рядом.
Больно, потому что я потерял твою любовь.
Слёзы льются ручьём, словно дождь.

Даже если сердце сжимается, сжимается, сжимается от боли,
Причина, по которой я живу, — это ты.
Насколько сильно я тебя люблю, настолько сильно любовь причиняет боль.
Даже если так больно, я люблю тебя.