Paroles et traduction Lee Sang Soon - Again

Again

나 떠나갈래 너의 손을 잡고
그 어디라도 두 발이 멈추는
꿈속에서 보았던 푸른 바람이 부는
그곳으로 너와 둘이서

쉬지 못하는 고단한 이 마음
어쩌면 이미 끝에 서 있는지
찬바람에 밀려 더 갈 곳 없는 길에
너를 만나 정말 다행이야

아 참았던 울음과
아 아픈 기억
다 바다에 던진다
그리고 다시 가볍다

나 떠나갈래 너의 손을 잡고
언제까지란 기약 없는 여행
따뜻한 내가 되면 돌아올지 모르니
그곳의 문을 닫지 말아줘

아 참았던 울음과
아 아픈 기억
다 바다에 던진다
그리고 다시 가볍다

Again

I'll leave with your hand in mine
Where it's somewhere our steps pause
In my dreams I saw a cerulean breeze blowing
Towards there, you and I together

My weary and restless heart
Perhaps I'm already at the end
On a path where there's nowhere more to go
I'm so fortunate to have met you

Ah, I'll hold back my tears
Ah, my hurtful memories
I'll throw them into the ocean
And I'll be light again

I'll leave with your hand in mine
A journey without any promises of when
If I become warm, I might return
So please don't close the door there

Ah, I'll hold back my tears
Ah, my hurtful memories
I'll throw them into the ocean
And I'll be light again