Paroles et traduction Lee "Scratch" Perry - People Funny Boy

People Funny Boy

Why, why people funny bwoy
Why, why people funny bwoy
Now that you reach the top
An' you turn big shot
All I have done for you
You not remember that
When you were down an' out
I used to help you out
But now that you win jackpot
You don't remember that
Now that you turn big shot
Bwoy you 'ave big chat
You're lucky, you're lucky,
You're lucky to have rice and peas a yard
But me, poor me don't have none at all
I want-a, I want-a, I want-a, I want-a,
I want-a uh i-yah yard tonïght
I want-a, I want-a, I want-a, I want-a,
I want-a uh i-yah yard tonïght
I want-a, I want-a, I want-a, I want-a,
I want-a uh i-yah yard tonïght
Why, why people funny bwoy
Why, why people funny bwoy
Now that you reach the top
An' you turn big shot
All I have done for you
You not remember that
When you were down an' out
I used to help you out
But now that you win jackpot
You don't remember that
Now that you turn big shot
Bwoy you 'ave big chat
You're lucky, you're lucky,
You're lucky to have rice and peas a yard
But me, poor me don't have none at all
I want-a, I want-a, I want-a, I want-a,
I want-a uh i-yah yard tonïght
I want-a, I want-a, I want-a, I want-a,
I want-a uh i-yah yard tonïght
I want-a, I want-a, I want-a,

Людишки-смешарики

Ну почему, почему людишки-смешарики, а?
Ну почему, почему людишки-смешарики, а?
Теперь, когда ты на вершине
И стала большой шишкой
Всё, что я для тебя сделал
Ты не помнишь этого
Когда ты была на мели
Я тебе помогал
Но теперь, когда ты сорвала куш
Ты не помнишь этого
Теперь, когда ты большая шишка
Детка, ты много болтаешь
Тебе повезло, тебе повезло,
Тебе повезло, что у тебя есть рис с горошком во дворе
А у меня, бедняги, вообще ничего нет
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу,
Я хочу к тебе во двор сегодня вечером
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу,
Я хочу к тебе во двор сегодня вечером
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу,
Я хочу к тебе во двор сегодня вечером
Ну почему, почему людишки-смешарики, а?
Ну почему, почему людишки-смешарики, а?
Теперь, когда ты на вершине
И стала большой шишкой
Всё, что я для тебя сделал
Ты не помнишь этого
Когда ты была на мели
Я тебе помогал
Но теперь, когда ты сорвала куш
Ты не помнишь этого
Теперь, когда ты большая шишка
Детка, ты много болтаешь
Тебе повезло, тебе повезло,
Тебе повезло, что у тебя есть рис с горошком во дворе
А у меня, бедняги, вообще ничего нет
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу,
Я хочу к тебе во двор сегодня вечером
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу,
Я хочу к тебе во двор сегодня вечером
Я хочу, я хочу, я хочу,