Paroles et traduction Lee Seung Chul - My Love (Live)

My Love (Live)

사랑해 그 말은
무엇보다 아픈 말
숨 죽여서 하는 말
이젠 하기 힘든 말
Oh 햇살이 밝은 아침보다
밤의 달빛이 어울려요
이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔 채
이대로 이렇게
힘껏 안아줄게 널 그리고 말할게
나 이렇게 너를 외치면서 my love
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
힘껏 안아줄게 널 그리고 보낼게
나 또 한번 너를 외치면서 my love
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말
괜찮아 그 말은
안쓰러운 거짓말야
애쓰면서 웃어도
우린 그저 눈물만
Oh 햇살이 밝은 아침보다
밤의 달빛이 어울려요
이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔 채
이대로 이렇게
힘껏 안아줄게 널 그리고 말할게
나 이렇게 너를 외치면서 my love
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
힘껏 안아줄게 널 그리고 보낼게
나 또 한번 너를 외치면서 my love
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말 (Everybody come on)
(힘껏 안아줄게 널 그리고 말할게)
(나 이렇게 너를 외치면서 my love)
(넌 보지 못할 내 마지막 눈물) (한 번 더)
힘껏 안아줄게 널 그리고 보낼게
나 또 한 번 너를 외치면서 my love
넌 듣지 못할 사랑한다 내 말
My love

My Love (Live)

My love, those words are,
More painful than anything,
Spoken with bated breath,
Words that are now hard to say.
Oh, more fitting than the brightest morning sun,
Is the moonlight of the night.
Our farewell kiss, momentarily put on hold,
Just like this,
I will hold you tight and tell you,
As I cry out your name like this, my love.
You won't see my final tears,
I will hold you tight and let you go,
As I call out to you one more time, my love.
You won't hear my words of love,
It's okay, those words are,
A sad lie.
Even as I force a smile,
We only shed tears.
Oh, more fitting than the brightest morning sun,
Is the moonlight of the night.
Our farewell kiss, momentarily put on hold,
Just like this,
I will hold you tight and tell you,
As I cry out your name like this, my love.
You won't see my final tears,
I will hold you tight and let you go,
As I call out to you one more time, my love.
You won't hear my words of love. (Everybody come on)
(I will hold you tight and tell you,)
(As I cry out your name like this, my love.)
(You won't see my final tears) (One more time)
I will hold you tight and let you go,
As I call out to you one more time, my love.
You won't hear my words of love.
My love.