Paroles et traduction Lee Seung Chul - 인연 (From "드라마 불새")

인연 (From "드라마 불새")

눈을 떠 바라보아요
그댄 정말 가셨나요
단 한 번 보내준
그대 눈빛은 날 사랑했나요
또 다른 사랑이 와도
이젠 쉽게 허락되진 않아
견디기 힘들어
운명같은 우연을 기다려요

지워질 수 없는
아픈 기억들
그리워 하면서도
미워하면서도 난 널

너무 사랑했었나 봐요 그댈
보고 싶은만큼 후횐 되겠죠
같은 운명처럼 다시 만난다면
서러웠던 눈물이 가슴속에 깊이 남아있겠죠

날 위해 태어난 사람
그대 이젠 떠나줘요
힘들어 지쳐도
그댈 그리워하며 살아가요

지워질 수 없는
아픈 기억들
그리워 하면서도
미워하면서도 그댈

날 사랑할 순 없었나 봐요 이젠
그저 바라볼 수밖엔 없겠죠
나 살아가는 동안 다시 만난다면
차마 볼 수 없음에 힘겨운 눈물을 흘리죠
나는 정말 그댈 사랑해요

Affinity (From "Drama Bulsae")

I open my eyes and look around
Have you really gone?
The one time you gave me
Did your eyes love me?
Even if another love comes along
It won't be easy to let it in
It's hard to bear
I'm waiting for a fateful coincidence

Unforgettable
Painful memories
Missing you and yet
Hating you, even so, I

Must have loved you too much, my dear
I'll regret it as much as I miss you
If we meet again like the same fate
The sad tears will remain deep in my heart

You were born for me
Now you must leave
No matter how hard it is
I'll live on missing you

Unforgettable
Painful memories
Missing you and yet
Hating you, even so, I

You could never love me, I see now
I can only watch you
If we meet again while I'm alive
I won't be able to bear to look at you and I'll cry
I truly love you, my dear