Paroles et traduction Lee Seung Chul - 인연 (From "드라마 불새")

인연 (From "드라마 불새")

눈을 떠 바라보아요
그댄 정말 가셨나요
단 한 번 보내준
그대 눈빛은 날 사랑했나요
또 다른 사랑이 와도
이젠 쉽게 허락되진 않아
견디기 힘들어
운명같은 우연을 기다려요

지워질 수 없는
아픈 기억들
그리워 하면서도
미워하면서도 난 널

너무 사랑했었나 봐요 그댈
보고 싶은만큼 후횐 되겠죠
같은 운명처럼 다시 만난다면
서러웠던 눈물이 가슴속에 깊이 남아있겠죠

날 위해 태어난 사람
그대 이젠 떠나줘요
힘들어 지쳐도
그댈 그리워하며 살아가요

지워질 수 없는
아픈 기억들
그리워 하면서도
미워하면서도 그댈

날 사랑할 순 없었나 봐요 이젠
그저 바라볼 수밖엔 없겠죠
나 살아가는 동안 다시 만난다면
차마 볼 수 없음에 힘겨운 눈물을 흘리죠
나는 정말 그댈 사랑해요

Судьба (Из дорамы "Феникс")

Открываю глаза и смотрю,
Ты действительно ушла?
Хоть раз, подаренный мне,
Твой взгляд говорил о любви?
Даже если другая любовь придёт,
Я легко её не приму.
Терпеть невыносимо,
Жду роковую случайность.

Неизгладимые,
Болезненные воспоминания.
Скучая по тебе,
Ненавидя тебя, я всё же

Слишком сильно тебя любил.
Насколько сильно скучаю, настолько же сожалею.
Если судьба снова сведет нас,
Горькие слёзы останутся глубоко в сердце.

Рожденная для меня,
Теперь ты должна уйти.
Как бы тяжело и изнурительно ни было,
Я буду жить, тоскуя по тебе.

Неизгладимые,
Болезненные воспоминания.
Скучая по тебе,
Ненавидя тебя,

Ты, видимо, не могла меня полюбить.
Теперь мне остается лишь смотреть издалека.
Если мы встретимся снова, пока я жив,
Я пролью горькие слезы, не в силах взглянуть на тебя.
Я действительно люблю тебя.