Paroles et traduction Lee Seung Chul - 한번 더 안녕

한번 더 안녕

익숙한 향기 저만치 걷는
긴 머리 한 소녀가
왠지 너를 닮았어
그 때 그 날 같았어
몰래 뒤에서 놀래키던 나
이제 너는 없다고
마음 굳게 먹었지
어차피 다시 무너질 걸 알지만
일단은 따라가 얼굴 보고싶어
나 이렇게 니가 보고 싶어
한 번 더 힐끔 왠지 너를 닮았어
두 번짼 울컥 눈물 날 것 같았어
나 더 이상은 힘들어
너를 지우며 한번 더 안녕
다시 너를 보내며 안녕 안녕
내가 제일이라며 굳게 나를 믿으며
넌 내게 위로와 또 용기를
날 잘 못 알았지 이런 사람이야
나 그래도 니가 보고싶어
한번 더 힐끔 왠지 너를 닮았어
두번 짼 울컥 눈물 날것 같았어
나 더 이상은 힘들어 너를 지우며
한번 더 안녕
다시 너를 보내며 안녕
그 땐 하지 못 한 말
너를 사랑해 사랑해
한번 더 힐끔 왠지 너를 닮았어
두번 짼 울컥 눈물 날것 같았어
나 더 이상은 힘들어 너를 지우며
한번 더 안녕
다시 너를 보내며 안녕
안녕 안녕 안녕
안녕

Еще одно прощание

Знакомый аромат, вдалеке идущая,
Девушка с длинными волосами,
Почему-то ты мне напомнила тебя.
Как в тот самый день.
Я, тайком подкравшийся сзади, чтобы напугать,
Теперь тебя нет,
Я твердо решил.
Хотя знаю, что снова сломаюсь,
Но все равно пойду за тобой, хочу увидеть твое лицо.
Я так по тебе скучаю.
Еще один взгляд украдкой, ты мне почему-то напомнила тебя.
На второй раз к горлу подступил комок, слезы готовы были хлынуть.
Я больше не могу.
Стираю тебя из памяти, еще одно прощание.
Отпускаю тебя снова, прощай, прощай.
Говорила, что я самый лучший, твердо верила в меня,
Ты дарила мне утешение и мужество.
Ты ошиблась во мне, я такой человек.
Но я все равно скучаю по тебе.
Еще один взгляд украдкой, ты мне почему-то напомнила тебя.
На второй раз к горлу подступил комок, слезы готовы были хлынуть.
Я больше не могу, стираю тебя из памяти,
Еще одно прощание.
Отпускаю тебя снова, прощай.
Слова, которые я не смог сказать тогда,
Я люблю тебя, люблю.
Еще один взгляд украдкой, ты мне почему-то напомнила тебя.
На второй раз к горлу подступил комок, слезы готовы были хлынуть.
Я больше не могу, стираю тебя из памяти,
Еще одно прощание.
Отпускаю тебя снова, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Прощай.