Paroles et traduction Lee Seung Chul - 노을 그리고 나

노을 그리고 나

노을이 붉게 타오르는건
떠나가는 햇빛의 울음일까
아무 말없이 그렁 그렁 맺혀진
너의 눈물 이젠 알듯해

버리고 가는것이 어렵듯
떠나려는 니가 더 슬퍼 보여
여지껏 한번도
내것이지 못했던 너
내겐 그저 목마름

너에게 했던 말 기억나니 내 사랑은
너 하나로 됐다고
널 사랑하듯이 껴안고 싶었던거야
너의 이별까지도 노을이 붉게 타오르는건
떠나가는 햇빛의 울음일까
아무 말없이 그렁 그렁 맺혀진
너의 눈물 이젠 알듯해

머물다 떠날 시간만큼만
앞으로 괴롭다면 괜찮겠지
허나 넌 알까 핏빛 울음을 삼 킨
저 노을같은 내 마음을

노을이 붉게 타오르는건
떠나가는 햇빛의 울음일까
아무 말없이 그렁 그렁 맺혀진
너의 눈물 이제 알듯해

아무 말없이 그렁 그렁 맺혀진
너의 눈물 이젠 알듯해

Sunset and Me

The sunset is blazing red
Is it the cry of the departing sunlight?
Your tears that formed in silence, drop by drop
I seem to understand them now

As if it's hard to let go
You who are trying to leave look even sadder
Until now, not even once
You were never mine
To me, you were just a thirst

Do you remember what I said to you? My love
Was only for you
I wanted to hold you close, like how I love you
Even your farewell, the sunset blazes red
Is it the cry of the departing sunlight?
Your tears that formed in silence, drop by drop
I seem to understand them now

For as long as you stay and leave
If it's going to be painful later, it's okay
But do you know, the bloody tears that I swallowed
My heart is like the sunset

The sunset is blazing red
Is it the cry of the departing sunlight?
Your tears that formed in silence, drop by drop
I now know

Your tears that formed in silence, drop by drop
I now know