Paroles et traduction Lee Seung Chul - 노을 그리고 나

노을 그리고 나

노을이 붉게 타오르는건
떠나가는 햇빛의 울음일까
아무 말없이 그렁 그렁 맺혀진
너의 눈물 이젠 알듯해

버리고 가는것이 어렵듯
떠나려는 니가 더 슬퍼 보여
여지껏 한번도
내것이지 못했던 너
내겐 그저 목마름

너에게 했던 말 기억나니 내 사랑은
너 하나로 됐다고
널 사랑하듯이 껴안고 싶었던거야
너의 이별까지도 노을이 붉게 타오르는건
떠나가는 햇빛의 울음일까
아무 말없이 그렁 그렁 맺혀진
너의 눈물 이젠 알듯해

머물다 떠날 시간만큼만
앞으로 괴롭다면 괜찮겠지
허나 넌 알까 핏빛 울음을 삼 킨
저 노을같은 내 마음을

노을이 붉게 타오르는건
떠나가는 햇빛의 울음일까
아무 말없이 그렁 그렁 맺혀진
너의 눈물 이제 알듯해

아무 말없이 그렁 그렁 맺혀진
너의 눈물 이젠 알듯해

Закат и я

Закат пылает алым,
Это плач уходящего солнца?
Без слов, дрожащие, готовые пролиться,
Твои слезы… Теперь я, кажется, понимаю.

Как трудно бросить всё,
Уходящая ты выглядишь еще печальнее.
До сих пор ты
Никогда не была моей,
Для меня ты была лишь жаждой.

Помнишь, что я говорил тебе? Моя любовь —
Это только ты.
Я хотел обнять тебя так же крепко, как люблю,
Даже твое прощание… Закат пылает алым,
Это плач уходящего солнца?
Без слов, дрожащие, готовые пролиться,
Твои слезы… Теперь я, кажется, понимаю.

Если боль продлится лишь столько,
Сколько ты была рядом, я справлюсь.
Но знаешь ли ты, как кровоточит,
Как этот закат, мое сердце?

Закат пылает алым,
Это плач уходящего солнца?
Без слов, дрожащие, готовые пролиться,
Твои слезы… Теперь, кажется, понимаю.

Без слов, дрожащие, готовые пролиться,
Твои слезы… Теперь я понимаю.