Paroles et traduction Lee Seung Chul - 소녀시대

소녀시대

날 아직 어리다고
말하던 얄미운 욕심쟁이가
오늘은 왠일인지
사랑해 하며 키스해 주었네
얼굴은 빨개지고
놀란 눈은 커다래지고
떨리는 내 입술은
파란빛깔 파도같아
너무 놀라버린 나는
아무 말도 하지 못하고
화를 낼까 웃어 버릴까
생각하다가
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기 뿐인걸
날 아직 어리다고 말하던
얄미운 심쟁이가
오늘은 왠일인지
사랑해 하며 키스해 주었네
너무 놀라버린 나는
아무 말도 하지 못하고
화를 낼까 웃어버릴까
생각하다가
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기 뿐인걸
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기 뿐인걸
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기 뿐인걸
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기 뿐인걸

Девушка поколения

Ты говорила, что я еще молод,
Этакая вредная кокетка,
Но сегодня что-то случилось,
Ты сказала "люблю" и поцеловала меня.
Лицо мое покраснело,
Глаза от удивления расширились,
Мои дрожащие губы
Стали словно голубая волна.
Я был так удивлен,
Что не мог вымолвить слова,
Рассердиться или засмеяться,
Я все думал,
Не дразни меня, что я молод,
Я так стесняюсь, что не могу говорить,
Не дразни меня, что я молод,
Это всего лишь мимолетные слова.
Ты говорила, что я еще молод,
Этакая вредная кокетка,
Но сегодня что-то случилось,
Ты сказала "люблю" и поцеловала меня.
Я был так удивлен,
Что не мог вымолвить слова,
Рассердиться или засмеяться,
Я все думал,
Не дразни меня, что я молод,
Я так стесняюсь, что не могу говорить,
Не дразни меня, что я молод,
Это всего лишь мимолетные слова.
Не дразни меня, что я молод,
Я так стесняюсь, что не могу говорить,
Не дразни меня, что я молод,
Это всего лишь мимолетные слова.
Не дразни меня, что я молод,
Я так стесняюсь, что не могу говорить,
Не дразни меня, что я молод,
Это всего лишь мимолетные слова.
Не дразни меня, что я молод,
Я так стесняюсь, что не могу говорить,
Не дразни меня, что я молод,
Это всего лишь мимолетные слова.