Paroles et traduction Lee Seung Chul - 얼만큼?

얼만큼?

하늘 푸른색일 때
너는 내게 뭐라고 말을 했는지
Loving for you
어린아이 두팔벌려
하늘만큼 사랑한다고

우산을 씌워주며
넌 내게 뭐라 말했는지
Forever with you
이렇게 자꾸 그럼 화낼꺼야
좋으면서 그냥 화내지

토라진 네 얼굴에 써있는
자존심은 너무도 진해
어쩔땐 나도 그만 둬 버릴까
발구르며 애도 태우지만

어쩔 수 없어
어쩔 수 없어
나는 아직은 그댈 아직도 사랑 하나봐
어린 아이 두팔 벌린 만큼

토라진 네얼굴에 써있는
자존심은 너무도 진해
어쩔땐 나도 그만 둬 버릴까
발구르며 애도 태우지만

어쩔 수 없어
어쩔 수 없어
나는 아직은 그댈 아직도 사랑 하나봐
어린 아이 두팔 벌린 만큼

어쩔 수 없어
어쩔 수 없어
나는 아직은 그댈 아직도 사랑 하나봐
어린 아이 두팔 벌린 만큼 oh
어린 아이 두팔 벌린 만큼 oh

How Much?

When the sky is blue
What did you say to me
Loving for you
A little child with open arms
I love you as much as the sky

As you put the umbrella on
What did you say to me
Forever with you
I'll get mad if you keep saying that
Just make me mad if you like

On the face blushing
Your pride is so thick
Sometimes I feel like letting you go
But I crave you while kicking away

I can't help it
I can't help it
I still love you, yes I do
As much as a little child with open arms

On the face blushing
Your pride is so thick
Sometimes I feel like letting you go
But I crave you while kicking away

I can't help it
I can't help it
I still love you, yes I do
As much as a little child with open arms

I can't help it
I can't help it
I still love you, yes I do
As much as a little child with open arms oh
As much as a little child with open arms oh